德语
英语
fes·seln [ˈfɛsl̩n] 动词 trans
1. fesseln (Fesseln anlegen):
- jdn [mit etw 第三格] fesseln
- to bind [or tie [up sep]] sb [with sth]
- jdn an etw 第四格 fesseln
- to bind [or tie [up sep]] sb to sth
- jdn mit Ketten fesseln
- to shackle sb
- jdn mit Handschellen fesseln
- to handcuff sb
- er wurde mit gefesselten Händen vorgeführt
- he was brought in with his hands tied
2. fesseln 雅 (binden):
- jdn an sich 第四格 fesseln
- to tie sb to oneself
3. fesseln (faszinieren, in Bann halten):
- etw fesselt jdn [an jdm/etw]
- sb is captivated [by sb/sth]
fes·selnd 形
- fesselnd
- captivating
- fesselnd
- spellbinding
英语
德语
- page-turner
- fesselndes Buch
- engaging (talk, book etc)
- fesselnd
- riveting
- fesselnd
- spellbinding
- fesselnd
- pinion
- fesseln
- to truss up ⇆ sb
- jdn fesseln
- gripping
- fesselnd
- engrossing
- fesselnd
| ich | fessle / fessele |
|---|---|
| du | fesselst |
| er/sie/es | fesselt |
| wir | fesseln |
| ihr | fesselt |
| sie | fesseln |
| ich | fesselte |
|---|---|
| du | fesseltest |
| er/sie/es | fesselte |
| wir | fesselten |
| ihr | fesseltet |
| sie | fesselten |
| ich | habe | gefesselt |
|---|---|---|
| du | hast | gefesselt |
| er/sie/es | hat | gefesselt |
| wir | haben | gefesselt |
| ihr | habt | gefesselt |
| sie | haben | gefesselt |
| ich | hatte | gefesselt |
|---|---|---|
| du | hattest | gefesselt |
| er/sie/es | hatte | gefesselt |
| wir | hatten | gefesselt |
| ihr | hattet | gefesselt |
| sie | hatten | gefesselt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Humboldts bekannt weltmännisches und verbindliches Auftreten, seine Sprachmächtigkeit und fesselnde Erzählkunst ließen ihn rasch zum Mittelpunkt jeder Gesellschaft werden, in die er sich begab.
de.wikipedia.org Diese sollen so fesselnd gewesen sein, dass die Damen stundenlang den rhetorischen Künsten des Paters lauschten.
de.wikipedia.org Die Partien seien allgemein scharf angelegt gewesen, wodurch sie fesselnd waren.
de.wikipedia.org Früher wurden auch Halseisen verwendet, die der zu fesselnden Person um den Hals gelegt und verschlossen wurden.
de.wikipedia.org Während die einen Kritiker das Album als „fesselnd“ und „schön“ bezeichnen, finden andere es dagegen nur schwer zugänglich.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.c64-wiki.de Trotzdem hat mich dieses Spiel früher stundenlang an den Bildschirm gefesselt.
[...][...]
However, in the past it had tied me to the screen for hours.
[...]