BESITZEND - 从德语翻译成英语

德语

英语

be·sit·zend 形

besitzend

wealthy

die [Angehörigen der] besitzenden Klassen

the propertied classes 书

be·sit·zen* 动词 trans unreg

1. besitzen (Eigentümer sein):

etw besitzen

to own [or 书 possess] [or 俗 have [got]] sth

ein [großes] Vermögen besitzen

to be [very] wealthy

2. besitzen (haben, aufweisen):

etw besitzen

to have [got] 俗 [or 书 possess] sth

Frechheit besitzen

to be cheeky [or impertinent]

die Frechheit besitzen, etw zu tun

to have the cheek [or impertinence] to do sth

jds Fürsprache/Vertrauen besitzen

to have sb's approval/confidence

ein Recht/eine Möglichkeit besitzen, etw zu tun

to enjoy a right/the possibility to do sth

3. besitzen (mit etw ausgestattet sein):

besitzen

to have [or be equipped with] [or boast] sth 谑

4. besitzen 婉 (beschlafen):

jdn besitzen

to have sb

be·sit·zen 动词 trans

etw besitzen

to possess [or own] [or have and to hold] sth

etw rechtmäßig besitzen

to be the rightful owner of sth

etw treuhänderisch besitzen

to hold sth as a trustee

Gebietshoheit besitzen

to have territorial jurisdiction

die Fähigkeit besitzen, etw zu tun

to have the ability to do sth

英语

德语

self-respecting

Selbstachtung besitzend

to be telepathic

telepathische Fähigkeiten besitzen

to be long-sighted

Weitsicht besitzen

advowson

Recht nt , eine Pfründe zu besitzen

to be invested with sth (possess) 书

etw besitzen

Präsens

ich	besitze
du	besitzt
er/sie/es	besitzt
wir	besitzen
ihr	besitzt
sie	besitzen

Präteritum

ich	besaß
du	besaßest
er/sie/es	besaß
wir	besaßen
ihr	besaßt
sie	besaßen

Perfekt

ich	habe	besessen
du	hast	besessen
er/sie/es	hat	besessen
wir	haben	besessen
ihr	habt	besessen
sie	haben	besessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	besessen
du	hattest	besessen
er/sie/es	hatte	besessen
wir	hatten	besessen
ihr	hattet	besessen
sie	hatten	besessen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als Bürger betrachtete er vor allem den besitzenden Mittelstand.

de.wikipedia.org

Dazu kamen noch 20 von den Vereadores ausgewählte Portugiesen der besitzenden Klassen.

de.wikipedia.org

Mangelnde Katasterdaten, später dann der wachsende Widerstand der besitzenden Klassen, verhinderten jedoch eine zügige Umsetzung.

de.wikipedia.org

Dieser ist ein nach Macht strebender, das Ewige Leben besitzender Held, der alle Menschen und Tiere bis hinunter zu den Insekten unterwerfen möchte.

de.wikipedia.org

Die Bauern mussten außerdem für die besitzenden Klöster Scharwerksdienste leisten.

de.wikipedia.org