德语
英语
bei|tre·ten 动词 不及物动词 unreg +sein
1. beitreten (Mitglied werden):
- etw 第三格 beitreten
- to join sth [as a member]
- etw 第三格 beitreten
- to become a member of sth
2. beitreten 政治:
- etw 第三格 beitreten
- to enter into sth
- einer Föderation beitreten
- to accede to a federation
- einem Orden beitreten
- to join a holy order
- einem Orden beitreten
- to become a monk/nun
英语
德语
- joining a club can be a therapy for loneliness
- einem Verein beizutreten, ist oft die beste Therapie gegen Einsamkeit
- to join a commando
- einem Kommando beitreten
- to accede to sth
- etw 第三格 beitreten
- to take out membership [of [or 美 in] a club]
- [einem Klub] beitreten
- intervene
- einem Prozess beitreten
- to join a club
- einem Verein beitreten
- to go into sth
- etw 第三格 beitreten
- to go into a club/an organization
- einem Klub/einer Organisation beitreten
- to join sth
- etw 第三格 beitreten
- join
- beitreten
| ich | trete | bei |
|---|---|---|
| du | trittst | bei |
| er/sie/es | tritt | bei |
| wir | treten | bei |
| ihr | tretet | bei |
| sie | treten | bei |
| ich | trat | bei |
|---|---|---|
| du | tratst / tratest | bei |
| er/sie/es | trat | bei |
| wir | traten | bei |
| ihr | tratet | bei |
| sie | traten | bei |
| ich | bin | beigetreten |
|---|---|---|
| du | bist | beigetreten |
| er/sie/es | ist | beigetreten |
| wir | sind | beigetreten |
| ihr | seid | beigetreten |
| sie | sind | beigetreten |
| ich | war | beigetreten |
|---|---|---|
| du | warst | beigetreten |
| er/sie/es | war | beigetreten |
| wir | waren | beigetreten |
| ihr | wart | beigetreten |
| sie | waren | beigetreten |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.
de.wikipedia.org Mittlerweile sind fast alle großen Krankenkassen und Kassenverbände mit Verträgen zur integrierten Versorgung dem Versorgungsprojekt beigetreten.
de.wikipedia.org Einer anderen Partei werde sie aber nicht beitreten.
de.wikipedia.org Nach erfolgreicher Anmeldung durch den Client an einem Server des Herstellers konnte ein Nutzer ein virtuelles Netzwerk suchen und diesem beitreten.
de.wikipedia.org Als Mitglied konnten dem Verband sowohl Fußball- als auch Cricketvereine beitreten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
universes-in-universe.org Eine der absurden Positionen, die in Saris Vorschlag ausgebreitet werden, lautet "Marokko muss der Europäischen Union beitreten, und am ersten Tag der Mitgliedschaft werden alle Personen auf marokkanischem Boden, die keinen europäischen Pass, Visum oder Touristenkarte besitzen, für illegal erachtet und demzufolge unverzüglich deportiert".
[...]
The absurd position advanced by Sari’’s proposal includes the proposal that "Morocco must join the European Union, and on the first day of membership, all persons on Moroccan soil not possessing a European passport, visa, or tourist card will be deemed illegal and as such, will be immediately deported."
[...]
www.debian.org Es scheint komplett möglich, dass IA-64 dem Satz an unterstützten Portierungen für Woody beitritt, aber es bleibt noch eine Menge Arbeit zwischen jetzt und dann!
[...][...]
It seems completely possible that IA-64 could join the set of supported ports for woody, but a lot of work remains between now and then!
[...]