BEDIENT - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. be·die·nen* 动词 trans

1. bedienen (im Restaurant):

jdn bedienen

to serve [or wait on] sb

sich 第四格 [von jdm] bedienen lassen

to be waited on [by sb]

2. bedienen (im Geschäft):

einen Kunden bedienen

to serve a customer

werden Sie schon bedient?

are you being served?

3. bedienen (bei jdm Dienste leisten):

jdn bedienen

to serve sb

4. bedienen (sich alles bringen lassen):

sich 第四格 [von jdm] [von vorne bis hinten] bedienen lassen

to be waited on hand and foot [by sb]

5. bedienen (benutzen):

etw bedienen

to operate sth

6. bedienen (beliefern):

jdn bedienen

to serve sb

7. bedienen (gebietlich abdecken, versorgen):

etw bedienen Bus, Zug

to serve sth

etw bedienen Flugzeug

to operate to

8. bedienen 金融 (die Zinsen von etw zahlen):

einen Kredit bedienen

to service [or pay interest on] a loan

9. bedienen 卡片:

etw bedienen

to play

eine Farbe bedienen

to follow suit

10. bedienen 贬 俗 (fördern):

etw bedienen Klischee, Vorurteil, Ressentiment

to encourage sth

短语，惯用语:

mit etw 第三格 gut/schlecht bedient sein

to be well-/ill-served by sth

bedient sein 俗

to have had enough

II. be·die·nen* 动词 不及物动词

1. bedienen (sich um den Gast kümmern):

bedienen

to serve

wird hier nicht bedient?

is there no-one serving here?

2. bedienen (Kartenspiel):

bedienen

to follow suit

III. be·die·nen* 动词 refl

1. bedienen (sich Essen nehmen):

sich 第四格 bedienen

to serve oneself

bedienen Sie sich!

help yourself!

2. bedienen 雅 (gebrauchen):

sich 第四格 einer S. 第二格 bedienen

to make use of sth

sich 第四格 eines Menschen bedienen

to use sb

Präsens

ich	bediene
du	bedienst
er/sie/es	bedient
wir	bedienen
ihr	bedient
sie	bedienen

Präteritum

ich	bediente
du	bedientest
er/sie/es	bediente
wir	bedienten
ihr	bedientet
sie	bedienten

Perfekt

ich	habe	bedient
du	hast	bedient
er/sie/es	hat	bedient
wir	haben	bedient
ihr	habt	bedient
sie	haben	bedient

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedient
du	hattest	bedient
er/sie/es	hatte	bedient
wir	hatten	bedient
ihr	hattet	bedient
sie	hatten	bedient