德语
英语
aus|ran·gie·ren* 动词 trans
- etw ausrangieren
- to throw out sth sep
- ein Auto ausrangieren
- to scrap [or 俗 junk] a car
- einen Fernseher ausrangieren
- to throw out sep [or 俗 junk] a television set
- Reifen ausrangieren
- to discard tyres [or 美 tires]
英语
德语
- scavenger
- jd, der nach ausrangierten, aber noch verwendbaren Sachen sucht
- to pension off ⇆ sth
- etw ausrangieren
- the clerk got to take home his old desk as a perquisite
- seinen ausrangierten Schreibtisch konnte der Angestellte umsonst mit nach Hause nehmen
- to decommission sth
- etw ausrangieren
- freegan
- Freeganer(in) m (f) <-s, -> (Gegner der Konsumgesellschaft, der nur das Nötigste an Essen kauft und hauptsächlich von ausrangierten Lebensmitteln aus Supermärkten oder Restaurants lebt)
- to retire sth
- etw ausrangieren
| ich | rangiere | aus |
|---|---|---|
| du | rangierst | aus |
| er/sie/es | rangiert | aus |
| wir | rangieren | aus |
| ihr | rangiert | aus |
| sie | rangieren | aus |
| ich | rangierte | aus |
|---|---|---|
| du | rangiertest | aus |
| er/sie/es | rangierte | aus |
| wir | rangierten | aus |
| ihr | rangiertet | aus |
| sie | rangierten | aus |
| ich | habe | ausrangiert |
|---|---|---|
| du | hast | ausrangiert |
| er/sie/es | hat | ausrangiert |
| wir | haben | ausrangiert |
| ihr | habt | ausrangiert |
| sie | haben | ausrangiert |
| ich | hatte | ausrangiert |
|---|---|---|
| du | hattest | ausrangiert |
| er/sie/es | hatte | ausrangiert |
| wir | hatten | ausrangiert |
| ihr | hattet | ausrangiert |
| sie | hatten | ausrangiert |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- Freeganer(in) m (f) <-s, -> (Gegner der Konsumgesellschaft, der nur das Nötigste an Essen kauft und hauptsächlich von ausrangierten Lebensmitteln aus Supermärkten oder Restaurants lebt)
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Wagen wurden nach und nach ausrangiert oder verkauft.
de.wikipedia.org Dort entdeckt er einen ausrangierten Bus, der zur Wohnstatt des Hausmeisters des Wohnheims umgebaut wurde.
de.wikipedia.org Sie wurden wie viele zeitgenössische Busmodelle im Laufe der 90er Jahre ausrangiert und durch grossräumigere Fahrzeuge ersetzt.
de.wikipedia.org Bisher landen die meisten ausrangierten Maschinen auf Flugzeugfriedhöfen.
de.wikipedia.org Die primitiven Behausungen der Tönniesbergsiedlung bestanden vor allem aus ausrangierten Eisenbahnwaggons, in denen zeitweilig bis zu 600 Menschen hausten.
de.wikipedia.org