PONS 德语 ↔ 英语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

I. aus|glei·chen unreg 动词 trans

1. ausgleichen (glattstellen):

etw [durch etw 第四格] ausgleichen

to balance [or square] sth [with sth]

Schulden [durch etw 第四格] ausgleichen

to settle debts [with sth]

2. ausgleichen (korrigieren):

etw [durch etw 第四格] ausgleichen

to balance sth [with sth] sep

die Unebenheiten eines Fußbodens ausgleichen

to even out a floor

3. ausgleichen (wettmachen):

etw [durch etw 第四格] ausgleichen

to compensate for [or make good] sth [with sth/by doing sth]

4. ausgleichen (ausbalancieren):

etw [durch etw 第四格] ausgleichen

to reconcile sth [with sth]

II. aus|glei·chen unreg 动词 不及物动词

1. ausgleichen 体育:

[zum 1:1] ausgleichen

to equalize [the score at 1 all]

[zum 1:1] ausgleichen

to tie the score

2. ausgleichen (vermitteln):

ausgleichen

to prove [or be] conciliatory

ausgleichen Mensch

to act as a mediator

III. aus|glei·chen unreg 动词 refl

sich 第四格 [durch etw 第四格] ausgleichen

to balance out [as a result of sth]

auf|krei·schen 动词 不及物动词

[vor etw 第三格] aufkreischen

to scream [out] [or shriek] [with sth]

[vor etw 第三格] aufkreischen

to give a scream [or shriek] [of sth]

aufkreischend

screaming

aufkreischend

shrieking

er·hei·schen 动词 trans

Aufmerksamkeit erheischen

to captivate attention

einen Blick erheischen

to steal a glance

krei·schen [ˈkraiʃn̩] 动词 不及物动词

1. kreischen 鸟类 (hell krächzen):

kreischen

to squawk

2. kreischen (hysterisch schreien):

kreischen

to squeal

kreischen

to shriek

3. kreischen (quietschen):

kreischen

to screech

hei·schen [ˈhaiʃn̩] 动词 trans 雅

etw heischen

to demand sth

I. zer·flei·schen* [tsɛɐ̯ˈflaiʃn̩] 动词 trans

jdn/ein Tier zerfleischen

to tear sb/an animal limb from limb [or to pieces]

II. zer·flei·schen* [tsɛɐ̯ˈflaiʃn̩] 动词 refl

1. zerfleischen (sich quälen):

sich 第四格 zerfleischen

to torture oneself

2. zerfleischen (sich streiten):

sich 第四格 zerfleischen

to tear each other apart 引

Flei·scher(in) <-s, -> [ˈflaiʃɐ] 名词 m(f)

Fleischer(in)

butcher

Fleisch·es·ser(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f)

Fleischesser(in)

meat eater

Flei·sche·rei <-, -en> [flaiʃəˈrai] 名词 f

Fleischerei

butcher's [shop 英]

Fleisch·hau·er(in) <-s, -> 名词 m(f) 奥 (Fleischer)

Fleischhauer(in)

butcher's [shop 英]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

ausgleichen 动词 trans 会计

ausgleichen (Konto; Einnahmen und Ausgaben)

balance

ausgleichen 动词 trans MKT-WB

ausgleichen (Verlust, Mangel)

compensate

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Omelett mit Krebsfleisch 名词 nt 烹饪

Omelett mit Krebsfleisch

crayfish omelette

Surfleisch 名词 nt 烹饪

Surfleisch

salt pork

Schweinefleischpaste 名词 f 烹饪

Schweinefleischpaste

potted pork

Schöpsenfleisch 名词 nt 烹饪

Schöpsenfleisch

mutton

Kalbfleischterrine 名词 f 烹饪

Kalbfleischterrine

terrine of veal

Kalbfleischgalantine 名词 f 烹饪

Kalbfleischgalantine

veal galantine

Krenfleisch 名词 nt 烹饪

Krenfleisch

boiled pork with horseradish

Gänsefleischpaste 名词 f 烹饪

Gänsefleischpaste

potted goose

Hirschfleisch 名词 nt 烹饪

Hirschfleisch

venison meat

Kalbfleischpastete 名词 f 烹饪

Kalbfleischpastete

veal pie

Präsens

ich	gleiche	aus
du	gleichst	aus
er/sie/es	gleicht	aus
wir	gleichen	aus
ihr	gleicht	aus
sie	gleichen	aus

Präteritum

ich	glich	aus
du	glichst	aus
er/sie/es	glich	aus
wir	glichen	aus
ihr	glicht	aus
sie	glichen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeglichen
du	hast	ausgeglichen
er/sie/es	hat	ausgeglichen
wir	haben	ausgeglichen
ihr	habt	ausgeglichen
sie	haben	ausgeglichen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeglichen
du	hattest	ausgeglichen
er/sie/es	hatte	ausgeglichen
wir	hatten	ausgeglichen
ihr	hattet	ausgeglichen
sie	hatten	ausgeglichen