德语
英语
an·spruchs·voll 形
1. anspruchsvoll (besondere Anforderungen habend):
- anspruchsvoll
- demanding
- sehr anspruchsvoll
- fastidious
- sehr anspruchsvoll
- hard to please präd
2. anspruchsvoll (geistige Ansprüche stellend):
- anspruchsvoll
- demanding
- anspruchsvoll Geschmack, Lesestoff, Film a.
- highbrow
3. anspruchsvoll (qualitativ hochwertig):
- anspruchsvoll
- high-quality
- anspruchsvoll
- of high quality präd
- geistig anspruchslos/anspruchsvoll
- intellectually undemanding/demanding
- geistig anspruchslos/anspruchsvoll
- low-brow/high-brow 俗
英语
德语
- discerning (customer)
- anspruchsvoll
- intellectually demanding
- geistig anspruchsvoll
- discriminating
- anspruchsvoll
- aspirational
- anspruchsvoll
- high-powered
- anspruchsvoll
- for an upscale target group
- für einen anspruchsvollen Kundenkreis
- highbrow newspaper, readers
- anspruchsvoll
- demanding job, person, test, user
- anspruchsvoll
德语
英语
anspruchsvoll 形 MKT-WB
- anspruchsvoll (Kunde: kritisch)
- discriminating
anspruchsvoll 形 MKT-WB
- anspruchsvoll (Produkt: hochwertig)
- superior
- anspruchsvoll (Produkt: hochwertig)
- upmarket
英语
德语
- hard to please (Kunde: kritisch)
- anspruchsvoll
- discriminating (Kunde: kritisch)
- anspruchsvoll
- upmarket (Produkt: hochwertig)
- anspruchsvoll
- up-market
- anspruchsvoll
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.
de.wikipedia.org Ihre Tochter stellt sich als geistig behindert heraus, was ihre Ehe belastet.
de.wikipedia.org Neben der rechtshistorischen Forschung befasste sich Rintelen seit dem Beginn der 30er Jahre mit dem Rechtsschutz für geistiges Eigentum.
de.wikipedia.org Das Landesförderzentrum gliedert sich in verschiedene Bildungsgänge: Grundschule, Hauptschule, Realschule, Förderschwerpunkt Lernen (Förderschule) und Förderschwerpunkt Geistige Entwicklung (Schule für Geistigbehinderte).
de.wikipedia.org 1920 wurde er mit der Dissertation Zur Prognose der geistigen Entwicklung bei kindlicher Epilepsie promoviert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de „Meine Zeit in Südkorea war weit anspruchsvoller, lehrreicher und prägender, als ich erwartet hatte“, so der Diplom-Ingenieur.
[...][...]
‘My time in South Korea was far more demanding, instructive and formative than I had expected,’ said the graduate engineer.
[...][...]
www.nvidia.de Kunden auf der ganzen Welt profitieren von dieser Partnerschaft und verwenden fortschrittliche Technologien, um Anwendern in virtualisierten Umgebungen anspruchsvolle Anwendungen mit hohem Datendurchsatz zur Verfügung stellen.
[...][...]
Customers worldwide are benefitting from this partnership and using technologies to deliver the most demanding applications and workloads to users in virtual environments.
[...][...]
www.nvidia.de Die CUDA Technologie aktiviert die volle Leistung der Recheneinheiten des Grafikprozessors und beschleunigt selbst anspruchsvolle Systemaufgaben wie die Videotranskodierung mit bis zu 7facher Leistung im Vergleich zu herkömmlichen CPUs.
[...][...]
CUDA technology unlocks the power of the GPU’s processing cores to accelerate the most demanding system tasks – such as video encoding – delivering up to 7x performance over traditional CPUs.
[...][...]
www.giz.de EU-Beitrittsverhandlungen werden für die Kandidatenländer immer anspruchsvoller.
[...][...]
EU accession negotiations are becoming ever more demanding for the candidate countries.
[...][...]
www.nvidia.de Die NVIDIA® CUDA™ Technologie aktiviert die volle Leistung der Recheneinheiten des Grafikprozessors und beschleunigt selbst anspruchsvolle Systemaufgaben wie die Videokonvertierung mit extrem gesteigerter Leistung im Vergleich zu den bisher eingesetzten CPUs.
[...][...]
NVIDIA® CUDA™ technology unlocks the power of the GPU’s processor cores to accelerate the most demanding system tasks - such as video transcoding – delivering incredible performance improvements over traditional CPUs.
[...]