您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
anspielt
plays
德语
德语
英语
英语

I. an|spie·len 动词 不及物动词

1. anspielen (etw andeuten):

auf jdn/etw anspielen
to allude to sb/sth
auf jdn/etw anspielen (böse)
to insinuate sth
worauf willst du anspielen?
what are you driving [or getting] at?
spielst du damit auf mich an?
are you getting at me?

2. anspielen (das Spiel beginnen):

anspielen 体育
to start
anspielen 足球
to kick off
wann wird denn angespielt?
when's the kick off?

II. an|spie·len 动词 trans 体育

jdn anspielen
to pass [or play] the ball to sb
英语
英语
德语
德语
to allude to sth
auf etw 第四格 anspielen
crackberry 俗
Crackberry m (Spitzname für einen Blackberry®-Handheldcomputer, der auf das Suchtpotenzial dieses Geräts anspielt)
to make an innuendo about sth
auf etw 第四格 anspielen
to make an allusion to sth
auf etw 第四格 anspielen
kick off 足球
anspielen
to make a reference to sb/sth
auf jdn/etw anspielen
to reference sth
auf etw 第四格 anspielen
nudge, nudge [wink, wink] 英, 澳 俗
na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)
to hint at sth (allude to)
auf etw 第四格 anspielen
Präsens
ichspielean
duspielstan
er/sie/esspieltan
wirspielenan
ihrspieltan
siespielenan
Präteritum
ichspieltean
duspieltestan
er/sie/esspieltean
wirspieltenan
ihrspieltetan
siespieltenan
Perfekt
ichhabeangespielt
duhastangespielt
er/sie/eshatangespielt
wirhabenangespielt
ihrhabtangespielt
siehabenangespielt
Plusquamperfekt
ichhatteangespielt
duhattestangespielt
er/sie/eshatteangespielt
wirhattenangespielt
ihrhattetangespielt
siehattenangespielt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

worauf willst du anspielen?
what are you driving [or getting] at?
to make an allusion to sth
auf etw 第四格 anspielen
to allude to sth
auf etw 第四格 anspielen
crackberry 俗
Crackberry m (Spitzname für einen Blackberry®-Handheldcomputer, der auf das Suchtpotenzial dieses Geräts anspielt)
to make an innuendo about sth
auf etw 第四格 anspielen
nudge, nudge [wink, wink] 英, 澳 俗
na, du weißt schon! (mit den Augen zwinkernd auf eine sexuelle Komponente anspielen)
to hint at sth (allude to)
auf etw 第四格 anspielen
to reference sth
auf etw 第四格 anspielen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er findet, dass „nicht einmal ein Haufen schlechter Penis-Witze“ Ithyphallic interessant mache, womit er auf den Titel des Albums anspielt.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für einen regelgerechten Jumpshot ist, dass man den Spielball oberhalb seines Äquators anspielt.
de.wikipedia.org
Das Wort hat einen leicht abschätzigen bis humorvollen Beigeschmack – was auf die leichte Beeinflussbarkeit und Anhängigkeit vieler Zeitgenossen anspielt.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist ein Neologismus, der auf das griechische Wort Dilemma anspielt, bei dem eine Wahl aus zwei Optionen vorliegt.
de.wikipedia.org
In der von Harald Schmidt entworfenen, 2019 ausgestrahlten Miniserie Labaule & Erben spielt Bernd Stegemann die Figur des Ost-Berliner Theaterregisseurs Heiner Castro, die auf Castorf anspielt.
de.wikipedia.org

浏览词典