您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
彩票
tense
德语
德语
英语
英语

I. an|span·nen 动词 trans

1. anspannen (zusammenziehen):

etw anspannen
to tighten [or tauten] sth
seine Muskeln anspannen
to tense one's muscles

2. anspannen (überanstrengen):

etw anspannen
to strain [or tax] sth
jdn [zu sehr] anspannen
to [over]tax sb

3. anspannen (in Anspruch nehmen):

seine Ersparnisse/seinen Etat anspannen
to stretch one's savings/budget

4. anspannen (mit Zugtieren bespannen):

etw anspannen
to hitch up sth
die Kutsche mit Pferden anspannen
to hitch up the horses
ein Pferd anspannen
to harness a horse
Ochsen anspannen
to yoke [up] oxen

II. an|span·nen 动词 不及物动词

1. anspannen (ins Geschirr spannen):

anspannen Ochsen
to yoke [up] the oxen
anspannen Pferde
to harness the horse[s]

2. anspannen (mit Pferden bespannen):

es ist angespannt!
the carriage is ready
anspannen lassen
to get a/the carriage ready
anspannen lassen
to put in the horse[s]

I. an·ge·spannt 形

1. angespannt (angestrengt):

angespannt
strained
angespannt
tense
ein angespannter Mensch
a tense person
angespannte Nerven
strained nerves
mit angespannter Aufmerksamkeit
with keen [or close] attention

2. angespannt (kritisch):

angespannt
critical
ein angespannter Markt
a tight [or overstretched] market
eine angespannte Lage
a strained [or tense] situation

II. an·ge·spannt 副

angespannt wirken
to seem tense
etw angespannt verfolgen
to follow sth tensely
angespannt zuhören
to listen attentively [or closely]
ein entspanntes/angespanntes Klima
a relaxed/tense atmosphere
英语
英语
德语
德语
tensed up (mentally)
angespannt
to appear tensed
angespannt wirken
tense up
sich 第四格 [an]spannen
tensely
angespannt
strung up (tense)
angespannt
tense
angespannt
to tense a muscle
einen Muskel anspannen
tense
sich 第四格 [an]spannen
frayed nerves
angespannt
tauten expression, face, nerves
sich 第四格 anspannen
to tauten sth expression, face, nerves
etw anspannen
Präsens
ichspannean
duspannstan
er/sie/esspanntan
wirspannenan
ihrspanntan
siespannenan
Präteritum
ichspanntean
duspanntestan
er/sie/esspanntean
wirspanntenan
ihrspanntetan
siespanntenan
Perfekt
ichhabeangespannt
duhastangespannt
er/sie/eshatangespannt
wirhabenangespannt
ihrhabtangespannt
siehabenangespannt
Plusquamperfekt
ichhatteangespannt
duhattestangespannt
er/sie/eshatteangespannt
wirhattenangespannt
ihrhattetangespannt
siehattenangespannt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

die Lage blieb [weiterhin] angespannt
the situation remained tense
seine Muskeln anspannen
to tense one's muscles
jdn [zu sehr] anspannen
to [over]tax sb
seine Ersparnisse/seinen Etat anspannen
to stretch one's savings/budget
die Kutsche mit Pferden anspannen
to hitch up the horses
ein Pferd anspannen
to harness a horse
Ochsen anspannen
to yoke [up] oxen
es ist angespannt!
the carriage is ready
ein entspanntes/angespanntes Klima
a relaxed/tense atmosphere
etw angespannt verfolgen
to follow sth tensely

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Klima ist subtropisch mit heißem feuchten Sommer und mäßig warmem und trockenen Winter.
de.wikipedia.org
Das Klima im Winter ist kalt, im Sommer gemäßigt bis warm; der geringe Regen (ca. 390 mm/Jahr) fällt verteilt übers ganze Jahr.
de.wikipedia.org
Das Klima ist semi-arid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfallen als zwischen den Jahreszeiten.
de.wikipedia.org
Im Klima des nördlichen Louisianas erhalten sich Artefakte aus organischem Material nur schlecht.
de.wikipedia.org
Ziel der Niedersächsischen Landesforsten ist es, die Angepasstheit an das hiesige Klima und Wuchseigenschaften dieser fremdländischen Baumarten zu untersuchen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Wählen Sie zuerst die Positionen, in denen Sie den Beckenboden am besten anspannen können.
[...]
www.helsana.ch
[...]
First choose the positions in which you can best tighten your pelvic floor.
[...]
www.helsana.ch

浏览词典