AMEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

amen [ˈa:mɛn, ˈa:mən] 感叹词

amen

amen

Amen <-s, -> [ˈa:mɛn, ˈa:mən] 名词 nt

Amen

Amen

短语，惯用语:

sein Amen zu etw geben

to give one's blessing [or the go-ahead] to sth

so sicher wie das Amen in der Kirche 俗

as sure as eggs are eggs

so sicher wie das Amen in der Kirche 俗

as sure as I'm standing here

„immerdar und in alle Ewigkeit, Amen!“

“forever and ever, amen”

ja und amen [o. Ja und Amen] zu etw 第三格 sagen 俗

to give sth one's blessing

wenn die Geschäftsleitung ja und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen

if the management gives it's blessing to the plan, we can get going

英语

德语

amen

Amen <-s>

to say amen to sth 引

Ja und Amen zu etw 第三格 sagen

as sure as [God made] little apples 俗

so sicher wie das Amen in der Kirche 谚

as sure as eggs is eggs 英 俗

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

[as] sure as eggs is eggs, as sure as the day is long, [or 英 dated sure God made little apples]

so sicher wie das Amen in der Kirche 俗 [o. 奥 im Gebet]

to say amen to sth

Amen zu etw 第三格 sagen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nach einem kurzen angehängten Alleluia beendet ein sanftes Amen das Werk.

de.wikipedia.org

Ich bekenne die eine Taufe zur Nachlassung der Sünden und erwarte die Auferstehung der Toten und ein zukünftiges ewiges Leben, Amen.

de.wikipedia.org

Für das Gesamtunternehmen amtet eine fünfköpfige Geschäftsleitung, die der Generalversammlung verpflichtet bleibt.

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org

Diese Unabhängigkeit versetzte sie in die Lage, als Mittler zwischen dem Bundesrat und zeitweise auch der Armeeleitung und den Zeitungen zu amten.

de.wikipedia.org