您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
abgeschlagener
exhausted
德语
德语
英语
英语
I. ab|schla·gen unreg 动词 trans
1. abschlagen (durch Schlagen abtrennen):
etw [von etw 第三格] abschlagen
to knock sth [off sth]
einen Ast abschlagen
to knock down [or break off] a branch
jdm den Kopf abschlagen
to cut [or chop] off sb's head
2. abschlagen (fällen):
etw abschlagen
to cut [or chop] sth down
3. abschlagen (ablehnen):
jdm etw abschlagen
to deny [or refuse] sb sth
eine Einladung/einen Vorschlag/einen Wunsch abschlagen
to turn down an invitation/a suggestion/a request
er kann keinem etwas abschlagen
he can't refuse anybody anything
4. abschlagen 军事 (zurückschlagen):
jdn/etw abschlagen
to beat [or drive] sb/sth off
5. abschlagen 体育 (abwehren):
der Torwart schlug den Ball ab
the goalkeeper took a goal kick
6. abschlagen 体育 引 (im Hintertreffen sein):
abgeschlagen sein
to have fallen behind
die Konkurrenz war weit abgeschlagen
the competitors were totally wiped out
II. ab|schla·gen unreg 动词 refl (kondensieren)
sich 第四格 an etw 第三格 abschlagen
to form as condensation on sth
ab·ge·schla·gen1 形
1. abgeschlagen 体育 (abgedrängt):
abgeschlagen
lagging behind after 名词
2. abgeschlagen 政治, 经济:
abgeschlagen
outstripped
ab·ge·schla·gen2 形 (ermüdet)
abgeschlagen
drained
英语
英语
德语
德语
to chop sth ⇆ away
etw abschlagen
chipped
abgeschlagen
to decapitate an animal
einem Tier den Kopf abschlagen
to give sb a curt refusal
jdm etw kurzerhand abschlagen
to tee the ball up
den Ball abschlagen
to lop off sb's head
jdm den Kopf abschlagen
to shank a shot
einen Ball abschlagen
Präsens
ichschlageab
duschlägstab
er/sie/esschlägtab
wirschlagenab
ihrschlagtab
sieschlagenab
Präteritum
ichschlugab
duschlugstab
er/sie/esschlugab
wirschlugenab
ihrschlugtab
sieschlugenab
Perfekt
ichhabeabgeschlagen
duhastabgeschlagen
er/sie/eshatabgeschlagen
wirhabenabgeschlagen
ihrhabtabgeschlagen
siehabenabgeschlagen
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschlagen
duhattestabgeschlagen
er/sie/eshatteabgeschlagen
wirhattenabgeschlagen
ihrhattetabgeschlagen
siehattenabgeschlagen
See further verb tables
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
die Hand für jdn/etw abhacken [o. abschlagen] lassen 俗
to stake one's life on sb/sth
einen Ast abschlagen
to knock down [or break off] a branch
jdm den Kopf abschlagen
to cut [or chop] off sb's head
eine Einladung/einen Vorschlag/einen Wunsch abschlagen
to turn down an invitation/a suggestion/a request
er kann keinem etwas abschlagen
he can't refuse anybody anything
die Konkurrenz war weit abgeschlagen
the competitors were totally wiped out
sich 第四格 an etw 第三格 abschlagen
to form as condensation on sth
sein Wasser abschlagen
to relieve oneself
etw rund abschlagen
to flatly reject sth
to come a poor second [in sth]
[bei etw 第三格] weit abgeschlagen an zweiter Stelle landen
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Rippen des Kreuzgratgewölbes im Chor wurden abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Abgeschlagen als Tabellenletzter der Liga musste der Verein jedoch wieder absteigen und kehrte erst zur Saison 1977 zurück.
de.wikipedia.org
Danach brach die Mannschaft jedoch komplett ein und gewann von den verbleibenden zwölf Spielen kein einziges mehr und belegte am Ende abgeschlagen den letzten Platz.
de.wikipedia.org
Am Westturm wurde der alte Putz erst jüngst im Zuge der Renovierungsarbeiten abgeschlagen, die beiden anderen waren auch zuvor unverputzt.
de.wikipedia.org
Auch waren die Basis- und Kapitell-Wülste der die Fenster seitlich einrahmenden kleinen Pfeiler abgeschlagen worden.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.
www.seemotive.de
[...]
Maynard cut Blackbeard's head off and hung it in front of his ship.
www.seemotive.de
[...]
Maynard schlug Blackbears Kopf ab und hängte ihn an den Bugspriet.
www.seemotive.de
[...]
Maynard cut Blackbeard s head off and hung it in front of his ship.
www.seemotive.de

浏览词典