VERDÄCHTIGEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·däch·ti·gen* [fɛɐ̯ˈdɛçtign̩] 动词 trans

jdn [einer S. 第二格] verdächtigen

to suspect sb [of a thing]

jdn verdächtigen, etw getan zu haben

to suspect sb of having done [or doing] sth

I. ver·däch·tig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] 形

1. verdächtig 法律 (suspekt):

verdächtig

suspicious

[einer S. 第二格] verdächtig sein

to be suspected [of a thing]

2. verdächtig (Argwohn erregend):

verdächtig

suspicious

jdm verdächtig vorkommen

to seem suspicious to sb

sich 第四格 verdächtig machen

to arouse suspicion

II. ver·däch·tig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] 副

verdächtig

suspiciously

sie ordnete die Beschattung des Verdächtigen an

she ordered that the suspect be shadowed

Ausschau nach Verdächtigen halten

to keep an eye out [or a lookout] for anything suspicious

英语

德语

shifty-looking

verdächtig aussehend attr

shiftily (suspiciously)

verdächtig

suspiciously

verdächtig

to act [or behave]suspiciously

sich 第四格 verdächtig benehmen

to look suspiciously like sth

verdächtig nach etw 第三格 aussehen

to look shifty

verdächtig aussehen

to suspect sb

jdn verdächtigen

to suspect sb of doing sth

jdn verdächtigen, etw getan zu haben

suspect

verdächtig

coroner

Coroner m (Beamter, der unter verdächtigen Umständen eingetretene Todesfälle untersucht)

Präsens

ich	verdächtige
du	verdächtigst
er/sie/es	verdächtigt
wir	verdächtigen
ihr	verdächtigt
sie	verdächtigen

Präteritum

ich	verdächtigte
du	verdächtigtest
er/sie/es	verdächtigte
wir	verdächtigten
ihr	verdächtigtet
sie	verdächtigten

Perfekt

ich	habe	verdächtigt
du	hast	verdächtigt
er/sie/es	hat	verdächtigt
wir	haben	verdächtigt
ihr	habt	verdächtigt
sie	haben	verdächtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verdächtigt
du	hattest	verdächtigt
er/sie/es	hatte	verdächtigt
wir	hatten	verdächtigt
ihr	hattet	verdächtigt
sie	hatten	verdächtigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Erschwert wurde die Aufklärung dadurch, dass einige Bürger grundlos andere verdächtigten oder Kriminelle behaupteten, sie seien der Mörder.

de.wikipedia.org

Schnell verdächtigte die Dorfbevölkerung die Juden aus dem nahen Schernau.

de.wikipedia.org

Er sprach von einer Beweislast, die zu einer weiteren Inhaftierung der beiden Verdächtigen hätte reichen müssen.

de.wikipedia.org

Ein Mohnanbau sudetischer Bewohner wurde fälschlich als Opium-Anbau verdächtigt.

de.wikipedia.org

Die Identität des Attentäters ist bislang nicht bekannt; zu den Verdächtigen zählen mehrere Südafrikaner, die in Regierungsbehörden arbeiteten.

de.wikipedia.org