在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
Trans·ak·ti·on <-, -en> [transʔakˈtsi̯o:n] 名词 f 经济
- risikoreiche Transaktionen 金融
-
- unsichtbare Transaktionen 商贸
-
- statistisch nicht aufgliederbare Transaktionen
-
- Saldo der statistisch erfassten Transaktionen
-
英语
德语
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
THS-Transaktion 名词 f 金融
wechselseitige Transaktion phrase 交易处理
Swap-Transaktion 名词 f 金融
ABS-Transaktion 名词 f INV-FIN
befristete Transaktion phrase 交易处理
Kreditderivate-Transaktion 名词 f INV-FIN
Asset-Backed-Securities-Transaktion 名词 f 金融
Public-to-Private-Transaktion 名词 f 金融
Ex-Pit-Transaktion 名词 f 金融
Asset-Swap-Transaktion 名词 f INV-FIN
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- statistisch nicht aufgliederbare Transaktionen
- Transaktionen im militärischem Bereich
- unsichtbare Transaktionen 商贸
- Saldo der statistisch erfassten Transaktionen
- risikoreiche Transaktionen 金融
单语范例（未经PONS编辑处理）
Schwerpunkte seiner anwaltlichen Tätigkeit liegen im nationalen und internationalen Wirtschaftsrecht, insbesondere in den Bereichen Schiedsgerichtsbarkeit, M&A-Transaktionen, Investitionsschutz, Energierecht, Gesellschaftsrecht, Finanzierung, Joint Ventures, Vertrieb, Lizenzvergabe und deutsch-amerikanischer Rechtsverkehr.
de.wikipedia.org Die genossenschaftliche Rückvergütung beruht auf dem Prinzip, dass die zwischen Mitglied und Genossenschaft getätigten Transaktionen zu Tagespreisen abgewickelt werden.
de.wikipedia.org Nach dem Fremdvergleichsgrundsatz müssen interne Verrechnungspreise bei grenzüberschreitenden Transaktionen berücksichtigen, dass bei ihnen regelmäßig mindestens drei Beteiligte zugleich in Erscheinung treten: das multinationale Unternehmen sowie die Finanzverwaltungen der involvierten Staaten.
de.wikipedia.org Abgeschlossene Transaktionen in der primären Datenbank werden automatisch über eine direkte Hochgeschwindigkeitsverbindung in die sekundäre übertragen.
de.wikipedia.org Die Partnerbank führt dabei das Depot, in dem die Vermögenswerte gehalten werden, und führt die Transaktionen durch.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.rolandberger.de Die Transaktion ist so strukturiert, dass ein Zahlungsausfall Griechenlands ausgeschlossen ist.
[...][...]
The transaction is structured in such a way that a Greek default is ruled out.
[...][...]
www.rolandberger.de Der Wert nicht erfolgreicher Transaktionen beläuft sich auf geschätzte 388 Milliarden Euro
[...][...]
The value of unsuccessful transactions is estimated to amount to about EUR 388 billion
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Ein Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.
[...][...]
An account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.
[...][...]
wwwde.uni.lu Zudem können Transaktionen, die während einer Sitzung getätigt wurden, selbst jene, die über nicht verwandte Pseudonyme erfolgen, einander zugeordnet werden.
[...][...]
Moreover, transactions made during one session, even those made via unrelated pseudonyms, can be linked together.
[...][...]
www.kraskemelcher.de Beratung zweier Gesellschafter bei Gründung einer Gesellschaft und dem beabsichtigten Erwerb sowie Umbau einer Immobilie mit einem Transaktionsvolumen von ca. 80 Mio. Euro ( Strukturierung der Transaktion, Prüfung und Bewertung der Risiken, Beratung bei der Finanzierung ).
[...][...]
Advice to two shareholders on formation of a company and the intended acquisition as well as rebuilding of a property with a transaction volume of approx. EUR 80 million, including the transaction structure, risk assessment and advice on its financing ).
[...]