德语
英语
I. strei·chen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraiçn̩] 动词 trans +haben
2. streichen (schmieren):
Streich <-[e]s, -e> [ʃtraiç] 名词 m
1. Streich (Schabernack):
| ich | streiche |
|---|---|
| du | streichst |
| er/sie/es | streicht |
| wir | streichen |
| ihr | streicht |
| sie | streichen |
| ich | strich |
|---|---|
| du | strichst |
| er/sie/es | strich |
| wir | strichen |
| ihr | stricht |
| sie | strichen |
| ich | habe | gestrichen |
|---|---|---|
| du | hast | gestrichen |
| er/sie/es | hat | gestrichen |
| wir | haben | gestrichen |
| ihr | habt | gestrichen |
| sie | haben | gestrichen |
| ich | hatte | gestrichen |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrichen |
| er/sie/es | hatte | gestrichen |
| wir | hatten | gestrichen |
| ihr | hattet | gestrichen |
| sie | hatten | gestrichen |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dargestellt ist auf einem Flachrelief eine im Schmerz erstarrte Kriegerwitwe, die ihre Arme tröstend um ihre verwaiste Tochter legt.
de.wikipedia.org Der Ausdruck hat damit sowohl tröstenden als auch euphemistischen Charakter.
de.wikipedia.org Der Besucher betrat den Friedhof von der Stadtseite durch ein Portal, das mit dem tröstenden Spruchband «Willkommen an der Wiege des Himmels» versehen war.
de.wikipedia.org Er ist wie das Windspiel am Fenster, dessen Melodie tröstend von anderen Rhythmen, größeren Kreisläufen und Bewegungen erzählt.
de.wikipedia.org Umrahmt wurde sie jedoch mit den tröstenden Jesusworten „Ich bin das Licht der Welt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.beauwell.com Die LOMI LOMI ist die Welle, die den Körper sanft trägt, ihn um sich selbst dreht, angenehm drückt und immer wieder lange und harmonisch über den Körper streicht.
[...][...]
The LOMI LOMI is the wave which carries the body gently, it turns around itself, pleasantly pushes and for again and again and harmoniously reaches over the body paints.
[...][...]
about.puma.com Alle Möbel und die gesamte Ausstattung sind aus recyceltem Holz und die Wände wurden mit organischen Farben gestrichen.
[...][...]
The furniture and fixture in this store were made of recycled wood while low volatile organic compound paint has been used to paint the Store ’ s walls.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Hohe Räume (in Altbauten) wirken optisch niedriger, wenn die Decke dunkler als die Wände gestrichen wird.
[...][...]
High rooms (in older buildings) appear lower if the ceiling is painted darker than the walls.
[...][...]
www.auro.de Ob beim Wände streichen, Terrasse ölen oder Badputz - mit natürlichen, nachhaltig produzierten Produkten tun Sie etwas für sich und die Umwelt.
[...][...]
no matter whether you are painting walls, oiling terraces or plastering bathrooms, with AURO products manufactured in a natural, sustainable manner you are doing something good for yourself and the environment.
[...][...]
de.blouinartinfo.com Er strich seine Wohnung im Greenwich Village rosa und verkehrte in den Kreisen von Shel Silverstein und Maurice Sendak, Philip Roth und Tom Wolfe.
[...][...]
He painted his Greenwich Village home pink, and ran in social circles with the likes of Shel Silverstein and Maurice Sendak, Philip Roth and Tom Wolfe, and other members of New York’s chattering class.
[...]