RÄUMEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. räu·men [ˈrɔymən] 动词 trans

1. räumen (entfernen):

etw aus etw 第三格/von etw 第三格 räumen

to remove [or clear] sth from sth

räum deine Unterlagen bitte vom Tisch

clear your papers off [or remove your papers from] the table, please

2. räumen (einsortieren):

etw in etw 第四格 räumen

to put away sth sep in sth

3. räumen (frei machen):

etw räumen

to vacate [or move out of] sth

die Straße räumen

to clear the street

etw räumen lassen

to have sth cleared

4. räumen (evakuieren):

geräumt werden

to be evacuated

II. räu·men [ˈrɔymən] 动词 不及物动词 地区 (umräumen)

räumen

to rearrange things

Raum <-[e]s, Räume> [raum, 复数 ˈrɔymə] 名词 m

1. Raum (Zimmer):

Raum

room

2. Raum kein 复数 (Platz):

Raum

room no 冠词

Raum

space no 冠词

auf engstem Raum

in a very confined space [or the most confined of spaces]

Raum [für etw 第四格] schaffen

to make room [or create space] [for sth]

öffentlicher Raum

public space

rechtsfreier Raum 法律

legal vacuum

3. Raum kein 复数:

Raum 物理

space no 冠词

Raum 天文

[outer] space no 复数, no 冠词

4. Raum 地理 (Gebiet):

Raum

region

Raum

area

im Raum Hamburg

in the Hamburg area

短语，惯用语:

im Raum[e] stehen

to be unresolved

etw in den Raum stellen

to raise [or pose] [or sep bring up] sth

eine Hypothese/These in den Raum stellen

to put forward a hypothesis/theory

GATT-Raum <-(e)s, -Räume> 名词 m 经济

GATT-Raum

GATT area

Euro-Raum 名词 m 金融

Euro-Raum

euro zone

Raum-Zeit-Kon·ti·nu·um <-s, ohne pl> 名词 nt 物理

Raum-Zeit-Kontinuum

space-time [continuum]

Raum-Zeit-Beziehung

Raum-Zeit-Beziehung

space time relationship

Präsens

ich	räume
du	räumst
er/sie/es	räumt
wir	räumen
ihr	räumt
sie	räumen

Präteritum

ich	räumte
du	räumtest
er/sie/es	räumte
wir	räumten
ihr	räumtet
sie	räumten

Perfekt

ich	habe	geräumt
du	hast	geräumt
er/sie/es	hat	geräumt
wir	haben	geräumt
ihr	habt	geräumt
sie	haben	geräumt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geräumt
du	hattest	geräumt
er/sie/es	hatte	geräumt
wir	hatten	geräumt
ihr	hattet	geräumt
sie	hatten	geräumt