LENK - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. len·ken [ˈlɛŋkn̩] 动词 trans

1. lenken (steuern):

etw lenken

to steer sth

so, jetzt lenke das Auto nach rechts

right, now turn [the car] off to the right

2. lenken (dirigieren):

jdn lenken

to direct [or guide] sb

3. lenken (beeinflussen):

jdn/etw lenken

to control sb/sth

gelenkt

planned

gelenkt

managed

die staatlich gelenkte Presse

the state-controlled press

gelenkte Wirtschaft

controlled economy

4. lenken 雅 (wenden):

etw wohin lenken

to direct sth somewhere

seinen Blick auf jdn/etw lenken

to turn one's gaze on sb/sth

5. lenken (richten):

etw auf etw 第四格 lenken

to direct sth to sth

jds Aufmerksamkeit auf etw 第四格 lenken

to draw sb's attention to sth

geschickt lenkte sie das Gespräch/die Unterhaltung auf ein weniger heikles Thema

she cleverly steered the conversation round to a less controversial subject

II. len·ken [ˈlɛŋkn̩] 动词 不及物动词

lenken

to drive

短语，惯用语:

der Mensch denkt, Gott lenkt 谚

man proposes, God disposes 谚

Präsens

ich	lenke
du	lenkst
er/sie/es	lenkt
wir	lenken
ihr	lenkt
sie	lenken

Präteritum

ich	lenkte
du	lenktest
er/sie/es	lenkte
wir	lenkten
ihr	lenktet
sie	lenkten

Perfekt

ich	habe	gelenkt
du	hast	gelenkt
er/sie/es	hat	gelenkt
wir	haben	gelenkt
ihr	habt	gelenkt
sie	haben	gelenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelenkt
du	hattest	gelenkt
er/sie/es	hatte	gelenkt
wir	hatten	gelenkt
ihr	hattet	gelenkt
sie	hatten	gelenkt