德语
英语
Kai <-s, -e [o. -s]> [kai] 名词 m
- Kai
- quay
- ab Kai 商贸
- ex quay
- frei Kai 商贸
- free on quay
Kai-Emp·fangs·schein <-(e)s, -e> 名词 m 商贸
- Kai-Empfangsschein
- quay [or dock] receipt
- reiner Kai-Empfangsschein
- clean quay [or dock] receipt
- der Lastkahn ankerte längsseits am Kai
- the barge anchored alongside the quay
- unreiner Kai-Empfangsschein 商贸
- foul dock receipt
英语
德语
- quay
- Kai m <-s, -e>
- 航海 along the quay
- längsseits des Kais
- along the quay
- 技术用语 Kai
- quayside
- Kai m <-s, -e>
- quayside
- Kai-
- sea wall (pier)
- Kai m <-s, -e> [o. Quai] 瑞
- dock
- Kai m <-s, -e>
- onto the dock
- auf dem Kai [o. 瑞 Quai]
- to berth a ship
- ein Schiff am Kai festmachen
- berth
- [am Kai] anlegen [o. festmachen]
- wharf
- Kai m <-s, -e>
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
In reinem Zustand ist er mehrere Wochen unter nur geringem Verlust von aktivem Sauerstoff haltbar, in unreiner Form ist er wesentlich unbeständiger.
de.wikipedia.org Es handelt sich um einen vier mal zwei Meter großen Raum, zu dem eine "unreine" Treppe hinab und eine „reine“ Treppe wieder hinauf führt.
de.wikipedia.org Grund für diese Maßnahme waren unreine Kohlen und schlechte geologische Verhältnisse.
de.wikipedia.org Die Metalle, welche zur damaligen Zeit benutzt wurden, waren zu unrein, und die Gewehre korrodierten trotz der Behandlung sehr schnell.
de.wikipedia.org Bei Allmendegütern (unreinen öffentlichen Gütern) droht infolge des Trittbrettfahrerverhaltens eine Übernutzung.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.ronny-pannasch.de Das Ticket kauften wir gleich am Kai, kontrolliert wird es allerdings erst auf dem Rückweg.
[...][...]
We bought the ticket right away at the quay, but it was checked on the way back.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Um die neue, größere Generation von Containerschiffen aufnehmen zu können, beschloss die Hafenbehörde, die Tiefe der Fahrrinne und der Docks auf -16,00 m auszuweiten und die östlichen Kais zu erweitern.
[...][...]
In order to be able to receive the new, bigger generation of ships used for container traffic, the Port Authority decided to increase the depth of the port channel and docks to -16.00m and to enlarge the eastern quays.
[...][...]
www.zuiderzeemuseum.nl Auf dem Kai hängt der Duft von frisch geräuchertem Fisch und Freiwillige zeigen, wie Netze früher hergestellt, konserviert und repariert wurden.
[...][...]
The aroma of freshly smoked fish will drift over the quay and volunteers will demonstrate how nets used to be made, conserved and repaired.
[...][...]
travel.europacasino.com Sie können an den Kais entlang laufen, Töpfer-Shops besuchen, in lokalen Restaurants lokale Spezialitäten genießen (vor allem Meeresfrüchte), die Straßenmusiker beobachten und hausgemachtes Eis probieren, welches so ziemlich die Hauptspeise ist.
[...][...]
Walking along the quays, visiting potter shops, dining on local delicacies (particularly seafood) at local restaurants, watching the buskers play, and eating homemade artisan ice cream are pretty much the main fare.
[...][...]
www.hohensinn-architektur.at Durch Faltungen, Rampen und ein Begrünungskonzept, das sich an der Fassade des Bürogebäudes fortsetzt, entstehen öffentliche und halböffentliche Räume mit städtischem Ambiente, die sowohl das Umfeld der Bewohner als auch der Büroangestellten im westlichsten Baukörper bereichern und immer wieder einen Bezug zu den Kais und der Donau herstellen.
[...][...]
By means of folds, ramps and a planting concept that continues on the façade of the office building, public and semi-public spaces of urban ambience are created, that enhance the surroundings of both residents and the office workers in the westernmost building, forging various links to the quays and the Danube.
[...]