您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Hübschen
pretty
德语
德语
英语
英语

hübsch [hʏpʃ] 形

1. hübsch (Aussehen):

hübsch
pretty
ein hübsches Mädchen/Kleid
a pretty little girl/dress
eine hübsche Gegend
a lovely area
na, ihr zwei [o. beiden] Hübschen? 俗
well, my two lovelies? 俗
sich 第四格 hübsch machen
to get all dressed up
sich 第四格 hübsch anziehen 俗
to dress smartly
ein hübsches Lied
a pretty [or nice] song

2. hübsch 俗 (beträchtlich):

hübsch
real
hübsch
pretty
ein hübsches Sümmchen
a pretty penny
ein hübsches Sümmchen
a tidy sum
ein hübsches Stück Arbeit
pretty hard work

3. hübsch 俗 (sehr angenehm):

hübsch
nice and ...
fahr hübsch langsam
drive nice and slow[ly]
sind die Kinder auch hübsch leise gewesen?
were the children nice and quiet?
das wirst du hübsch bleiben lassen
you'll do no such thing
immer hübsch der Reihe nach!
everyone must wait his turn!

4. hübsch 讽 俗 (unschön):

hübsch
fine 讽
das ist ja eine hübsche Geschichte
that is a real [or fine] mess
da hast du dir etwas Hübsches eingebrockt!
that's a fine mess [or pretty kettle of fish] you've got yourself into!
hübsch/wohl geformt
beautifully/well formed
英语
英语
德语
德语
nice-looking (person)
hübsch
nice-looking (thing)
hübsch
fanciable
hübsch
pleasantly
hübsch
she coiled her hair into a neat bun
sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten
prettily (pleasingly)
hübsch
to be pleasing to the ear/eye
hübsch klingen/aussehen
nicely
hübsch
it's pretty, but, most important, it costs less
es ist hübsch und ist vor allen Dingen billiger

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

hübsch/schauderhaft anzusehen sein
to be pretty/horrible to look at
na, ihr zwei [o. beiden] Hübschen? 俗
well, my two lovelies? 俗
sich 第四格 hübsch machen
to get all dressed up
sich 第四格 hübsch anziehen 俗
to dress smartly
fahr hübsch langsam
drive nice and slow[ly]
sind die Kinder auch hübsch leise gewesen?
were the children nice and quiet?
das wirst du hübsch bleiben lassen
you'll do no such thing
immer hübsch der Reihe nach!
everyone must wait his turn!
to worry one's pretty little head [about sth] 谑 俗
sich 第三格 seinen hübschen kleinen Kopf [über etw 第四格] zerbrechen 谑
she coiled her hair into a neat bun
sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine Sage berichtet, dass die dunkelbraunen, fast schwarzen Augen der der hübschen Mansfelderin den Kleriker verzauberten und verführten.
de.wikipedia.org
Und da ist er dann Hahn im Korb bei den sehr hübschen Mannequins.
de.wikipedia.org
Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.
de.wikipedia.org
Charmant und doch so gefährlich lodernd in hübschen, trügerischen Postkartenidyllen.
de.wikipedia.org
Er gab sich der hübschen Passion hin, die nächstbesten kleinen Straßensteine dunkelgrau zu bemalen, daß sie aussahen wie Gemmen.
de.wikipedia.org

浏览词典