ENTLASSUNGS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

Ent·las·sung <-, -en> 名词 f

1. Entlassung (von der Arbeit):

Entlassung

dismissal

Entlassung

discharge

bedingte/bedingungslose Entlassung

conditional/absolute discharge

fristlose [o. sofortige] Entlassung

instant dismissal

fristlose [o. sofortige] Entlassung

dismissal without notice

grundlose Entlassung

dismissal without cause

widerrechtliche [o. unrechtmäßige] Entlassung

wrongful dismissal

seine Entlassung einreichen

to tender one's resignation

2. Entlassung (aus dem Krankenhaus):

Entlassung

discharge

3. Entlassung (aus der Haft):

Entlassung

release

ent·las·sen* 动词 trans unreg

1. entlassen (kündigen):

jdn entlassen (Stellen abbauen)

to make sb redundant

jdn entlassen (gehen lassen)

to dismiss

2. entlassen 雅 (gehen lassen):

jdn entlassen

to dismiss sb

jdn entlassen 医学, 军事

to discharge sb

jdn entlassen 教育

to expel sb

die Schüler wurden ins Berufsleben entlassen

the pupils left school to start working life

3. entlassen 雅 (entbinden):

jdn aus etw 第三格 entlassen

to release sb from sth

Ent·las·tung <-, -en> 名词 f

1. Entlastung 法律 (Verdachtsbefreiung):

Entlastung

exoneration

zu jds Entlastung

in sb's defence [or 美 -se]

2. Entlastung (das Entlasten):

Entlastung

relief

zu jds Entlastung

in order to lighten sb's load

3. Entlastung (Genehmigung der Geschäftsführung):

Entlastung

approval

4. Entlastung 金融:

Entlastung

grant of discharge

Entlastung (von Schulden)

acquittance

Entlastung des Vorstands/des Geschäftsführers

discharge of the board of managers/chief executive

Ent·las·tungs·zug <-(e)s, -züge> 名词 m

Entlastungszug

relief train

Ent·las·sungs·grund <-(e)s, -gründe> 名词 m 经济

Entlassungsgrund

grounds 复数 for dismissal [or discharge]

Präsens

ich	entlasse
du	entlässt
er/sie/es	entlässt
wir	entlassen
ihr	entlasst
sie	entlassen

Präteritum

ich	entließ
du	entließt / 雅 entließest
er/sie/es	entließ
wir	entließen
ihr	entließt
sie	entließen

Perfekt

ich	habe	entlassen
du	hast	entlassen
er/sie/es	hat	entlassen
wir	haben	entlassen
ihr	habt	entlassen
sie	haben	entlassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	entlassen
du	hattest	entlassen
er/sie/es	hatte	entlassen
wir	hatten	entlassen
ihr	hattet	entlassen
sie	hatten	entlassen

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Wünschen Sie eine ambulante Geburt, wird ein sogenannter Entlassungs-Check bei Ihrem Baby durchgeführt.

www.frauenklinik-kruesmann.de

If you desire an ambulant birth, we offer a check-up for your baby.

www.frauenklinik-kruesmann.de

Daher bemühen wir uns, mit Hilfe des Sozialdienstes, ein erfolgreiches Entlassungs- und Verlegungsmanagement unserer Patienten zu gewährleisten.

www.klinikumevb.de

Therefore, we try to ensure with the help of the Social Services team a successful discharge or transfer management for our patients.

www.klinikumevb.de

Alle Einzelheiten zu den vorgeschriebenen oder empfohlenen Nachuntersuchungen werden Ihnen bei Ihrem Entlassungs-Arztgespräch mitgeteilt.

www.rptc.de

Your physician will give you all the details on your prescribed / recommended follow-up schedule on your discharge instructions.

www.rptc.de