您希望如何使用 PONS.com？

Already a PONS subscriber?
Log in here.

广告版的PONS

像往常一样访问 PONS.com及其广告追踪和广告。

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，您可以在此订阅无广告版的PONS。

出版事项说明数据保护设置隐私范围

在《PONS词典》中的词汇

Dachs <-es, -e> [ˈdaks] 名词 m

1. Dachs (Tier):

Dachs
badger

2. Dachs 引 (Person):

[so] ein frecher Dachs! 俗
cheeky beggar! 俗
ein junger Dachs
a young whippersnapper [or pup] 谑

Däch·sin <-, -nen> [ˈdɛksɪn] 名词 f

Dächsin ……的阴性变格形式 Dachs

Dächsin
[female [or she-]] badger

Dachs <-es, -e> [ˈdaks] 名词 m

1. Dachs (Tier):

Dachs
badger

2. Dachs 引 (Person):

[so] ein frecher Dachs! 俗
cheeky beggar! 俗
ein junger Dachs
a young whippersnapper [or pup] 谑

Dach <-[e]s, Dächer> [dax, 复数 ˈdɛçɐ] 名词 nt

1. Dach (Gebäudeteil, Schutzdach):

Dach
roof
das Dach der Welt
the Roof of the World
ein steiles Dach
a steep [or 技术用语 high-pitched] roof
ein Dach mit Schiefer decken
to slate a roof
[mit jdm] unter einem Dach wohnen [o. leben]
to live under the same roof [as sb]
unterm Dach
in an/the attic
unterm Dach wohnen
to live in an attic room/flat [or 美 a. apartment]
unterm Dach wohnen (im obersten Stock)
to live [right] on the top floor
[k]ein Dach über dem Kopf haben 俗
to [not] have a roof over one's head
jdm das Dach überm Kopf anzünden 俗
to burn down sb's house
jdm das Dach überm Kopf anzünden 俗
to raze sb's house to the ground

2. Dach (Autodach):

Dach
roof
Dach (aus Stoff)
top

短语，惯用语:

[von jdm] eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] 俗 (geohrfeigt werden)
to get a clout round [or 美 slap upside] the head [from sb] 俗
[von jdm] eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] (getadelt werden)
to be given a talking to [by sb]
[von jdm] eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] (getadelt werden)
to get it in the neck [from sb] 俗
unter Dach und Fach sein
to be all wrapped up [or 俗 in the bag]
unter Dach und Fach sein Vertrag a.
to be signed and sealed
unter Dach und Fach sein Ernte
to be safely in
etw unter Dach und Fach bringen/haben
to get/have got [or 美 gotten] sth all wrapped up
wir haben den Vertrag unter Dach und Fach gebracht
we've got the contract signed and sealed
jdm eins aufs Dach geben 俗 (jdm eine Ohrfeige geben)
to give sb a clout [or slap] /to clout [or slap] sb round [or 美 upside] the head 俗
jdm eins aufs Dach geben (jdn tadeln)
to give sb a good talking to 俗 [or 英 口 a bollocking] [or a reprimand]
jdm aufs Dach steigen 俗
to jump down sb's throat 俗
unter dem Dach einer S. 第二格
in the broader context of sth

Schie·be-He·be-Dach 名词 nt 汽车

Schiebe-Hebe-Dach
tilt [or slide] sunroof