MÖCHTEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

I. mö̱gen* 动词 (情态动词)

mögen

可能 kěnéng , 大概 dàgài

sie mag etwa zwanzig Jahre alt sein

她可能20岁左右

er mag krank sein

他可能病了

mögen

尽管 jǐnguǎn

sie mögen Recht haben

就算他们有道理

mögen

可以 kěyǐ , 许可 xǔkě

er mag das Buch behalten

他可以把书留下

mögen

想要 xiǎngyào , 愿 yuàn

ich möchte Herrn Müller sprechen

我想和米勒先生谈话

mögen

(现实的愿望用第一o.第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng

Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!

但愿你的愿望马上就能实现!(非现实的愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng

Möchte es wieder Frühling sein!

但愿春天又来到!

II. mö̱gen* 动词 trans (独立动词)

mögen

喜欢 xǐhuan , 喜爱 xǐ'ài

wir mochten ihn alle gern

我们大家都喜欢他

er mag keinen Fisch

他不喜欢吃鱼

mögen

想要有 xiǎngyào yǒu

Möchten Sie noch etwas Kaffee?

您还想要喝点咖啡吗?

Präsens

ich	mag
du	magst
er/sie/es	mag
wir	mögen
ihr	mögt
sie	mögen

Präteritum

ich	mochte
du	mochtest
er/sie/es	mochte
wir	mochten
ihr	mochtet
sie	mochten

Perfekt

ich	habe	gemocht
du	hast	gemocht
er/sie/es	hat	gemocht
wir	haben	gemocht
ihr	habt	gemocht
sie	haben	gemocht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemocht
du	hattest	gemocht
er/sie/es	hatte	gemocht
wir	hatten	gemocht
ihr	hattet	gemocht
sie	hatten	gemocht