和 - 从中文翻译成德语

和 hè 另见 hé huó huò

1. 和:

和 hè

einstimmen

一唱百和

wenn einer zu singen beginnt, stimmen die anderen in den Gesang ein

2. 和:

和 hè

ein der Thematik und Form des Widmungsgedichtes eines anderen entsprechendes Gedicht schreiben

和² hé

1. 和:

和 hé

mit

和 hé

mitsamt

和衣而卧

nicht ausgezogen schlafen

2. 和 (Präposition, zur Bezeichnung des Zusammenhangs oder des Vergleichs):

我和他看法不同

ich bin anderer Ansicht (Meinung) als er

3. 和 (Konjunktion, zur Bezeichnung der Kopulation):

和 hé

und

工人和农民

Arbeiter und Bauern

4. 和:

和 hé

Summe

两数之和

die Summe von zwei Zahlen

和¹ (龢) hé 另见 hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和

sie beide vertragen sich nicht

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

unentschieden

和 hé

Remis

和 hé

Patt

和棋

unentschiedene Schachpartie

和棋

Die Schachpartie endet mit einem Remis.

和 huó

和 另见

和 huó

untermischen

和 huó

untermengen

和面

den Teig rühren

和面

den Teig kneten

和² hé

1. 和:

和 hé

mit

和 hé

mitsamt

和衣而卧

nicht ausgezogen schlafen

2. 和 (Präposition, zur Bezeichnung des Zusammenhangs oder des Vergleichs):

我和他看法不同

ich bin anderer Ansicht (Meinung) als er

3. 和 (Konjunktion, zur Bezeichnung der Kopulation):

和 hé

und

工人和农民

Arbeiter und Bauern

4. 和:

和 hé

Summe

两数之和

die Summe von zwei Zahlen

和¹ (龢) hé 另见 hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和

sie beide vertragen sich nicht

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

unentschieden

和 hé

Remis

和 hé

Patt

和棋

unentschiedene Schachpartie

和棋

Die Schachpartie endet mit einem Remis.

和¹ (龢) hé 另见 hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和

sie beide vertragen sich nicht

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

unentschieden

和 hé

Remis

和 hé

Patt

和棋

unentschiedene Schachpartie

和棋

Die Schachpartie endet mit einem Remis.

和¹ huò

和 另见

和 huò

和² hé

1. 和:

和 hé

mit

和 hé

mitsamt

和衣而卧

nicht ausgezogen schlafen

2. 和 (Präposition, zur Bezeichnung des Zusammenhangs oder des Vergleichs):

我和他看法不同

ich bin anderer Ansicht (Meinung) als er

3. 和 (Konjunktion, zur Bezeichnung der Kopulation):

和 hé

und

工人和农民

Arbeiter und Bauern

4. 和:

和 hé

Summe

两数之和

die Summe von zwei Zahlen

和¹ (龢) hé 另见 hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和

sie beide vertragen sich nicht

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

unentschieden

和 hé

Remis

和 hé

Patt

和棋

unentschiedene Schachpartie

和棋

Die Schachpartie endet mit einem Remis.

和² hé

1. 和:

和 hé

mit

和 hé

mitsamt

和衣而卧

nicht ausgezogen schlafen

2. 和 (Präposition, zur Bezeichnung des Zusammenhangs oder des Vergleichs):

我和他看法不同

ich bin anderer Ansicht (Meinung) als er

3. 和 (Konjunktion, zur Bezeichnung der Kopulation):

和 hé

und

工人和农民

Arbeiter und Bauern

4. 和:

和 hé

Summe

两数之和

die Summe von zwei Zahlen

和² huò

和 另见

和 huò

Mal

和 huò

-mal

二和药

zweiter Absud (von Heilkräutern)

二和药

zweite Abkochung (von Heilkräutern)

和² hé

1. 和:

和 hé

mit

和 hé

mitsamt

和衣而卧

nicht ausgezogen schlafen

2. 和 (Präposition, zur Bezeichnung des Zusammenhangs oder des Vergleichs):

我和他看法不同

ich bin anderer Ansicht (Meinung) als er

3. 和 (Konjunktion, zur Bezeichnung der Kopulation):

和 hé

und

工人和农民

Arbeiter und Bauern

4. 和:

和 hé

Summe

两数之和

die Summe von zwei Zahlen

和¹ (龢) hé 另见 hè huó huò

1. 和 → 和气1, → 和睦

他俩不和

sie beide vertragen sich nicht

2. 和 → 和平, → 和解

3. 和:

和 hé

unentschieden

和 hé

Remis

和 hé

Patt

和棋

unentschiedene Schachpartie

和棋

Die Schachpartie endet mit einem Remis.

拌和 bànhuò

拌和 bànhuò

mischen

拌和 bànhuò

vermischen

拌和 bànhuò

vermengen

饱和 bǎohé

饱和 bǎohé

Sättigung

饱和 bǎohé

gesättigt

不和 bùhé

不和 bùhé

Zwietracht

不和 bùhé

Zwist

搀和 chānhuo

搀和 chānhuo

mischen

搀和 chānhuo

vermischen

唱和 chànghè

唱和 chànghè

ein Gedicht mit einem gleichartigen beantworten

醇和 chúnhé

醇和 chúnhé

rein

醇和 chúnhé

edel

附和 fùhè

附和 fùhè

sich js Meinung blindlings anschließen

附和 fùhè

jm freiwillig folgen

随声附和

jm nach dem Munde (zum Munde) reden

共和 gònghé

共和 gònghé

Republik

共和 gònghé

Republikanismus

共和 gònghé

republikanisch

共和国

Republik

媾和 gòuhé

媾和 gòuhé

Frieden schließen

和蔼 hé'ǎi

和蔼 hé'ǎi

freundlich

和蔼 hé'ǎi

umgänglich

和蔼可亲

freundlich

和蔼可亲

liebenswürdig

和风 héfēng

和风 héfēng

milder (leichter) Wind

和风拂面

ein sanfter Wind streicht über das Gesicht

和风细雨

mild behandeln

和风细雨

sanft vorgehen

和服 héfú

和服 héfú

Kimono

和好 héhǎo

和好 héhǎo

sich versöhnen

和好 héhǎo

Frieden schließen

和好 héhǎo

sich wieder vertragen

和好如初

sich wieder freundlich wie früher gegenüberstehen

和缓 héhuǎn

1. 和缓:

和缓 héhuǎn

mild

和缓 héhuǎn

sanft

和缓 héhuǎn

gemäßigt

态度和缓

mit jm sanftmütig umgehen

2. 和缓:

和缓 héhuǎn

besänftigen

和缓 héhuǎn

entschärfen

和缓 héhuǎn

entspannen

和缓边境局势

die Situation an der Grenze entspannen