想 - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

想 xiǎng

1. 想:

想 xiǎng

denken

想 xiǎng

nachdenken

想方设法

nichts unversucht lassen

想方设法

Mittel und Wege suchen

想方设法

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

2. 想:

想 xiǎng

annehmen

想 xiǎng

vermuten

想 xiǎng

glauben

我想我们必须通知他

ich denke, wir müssen ihn benachrichtigen

3. 想:

想 xiǎng

möchten

想 xiǎng

wollen

想 xiǎng

beabsichtigen

想当飞行员

Pilot (Flieger) werden wollen

4. 想:

想 xiǎng

sich nach jm/etw sehnen

想 xiǎng

an jn/etw denken

想家

Heimweh haben

想家

die Heimat vermissen

想家

es zieht jn heim

猜想 cāixiǎng

猜想 cāixiǎng

vermuten

猜想 cāixiǎng

annehmen

感想 gǎnxiǎng

感想 gǎnxiǎng

Gefühle und Gedanken

感想 gǎnxiǎng

Eindrücke

发表个人感想

über seine Eindrücke sprechen

幻想 huànxiǎng

1. 幻想:

幻想 huànxiǎng

Illusion

幻想 huànxiǎng

Phantasie

2. 幻想:

幻想 huànxiǎng

Utopie

科学幻想小说

Science-fiction-Roman

回想 huíxiǎng

回想 huíxiǎng

sich erinnern

回想 huíxiǎng

zurückdenken

假想 jiǎxiǎng

假想 jiǎxiǎng

ausgedacht

假想 jiǎxiǎng

imaginär

假想敌

imaginärer Feind

空想 kōngxiǎng

1. 空想:

空想 kōngxiǎng

sich unbegründet vorstellen;

2. 空想:

空想 kōngxiǎng

Utopie

空想 kōngxiǎng

Phantasterei

空想 kōngxiǎng

Träumerei

空想社会主义

utopischer Sozialismus

理想 lǐxiǎng

1. 理想:

理想 lǐxiǎng

Ideal

理想 lǐxiǎng

Wunschbild

共产主义的崇高理想

erhabenes Ideal des Kommunismus

2. 理想:

理想 lǐxiǎng

den Wünschen entsprechen

理想 lǐxiǎng

erwünscht

联想 liánxiǎng

联想 liánxiǎng

Assoziation

联想 liánxiǎng

Gedankenverbindung

联想 liánxiǎng

Verbindung (Verknüpfung) von Vorstellungen

料想 liàoxiǎng

料想 liàoxiǎng

mit etw rechnen

料想 liàoxiǎng

vermuten

料想 liàoxiǎng

erwarten

谁也料想不到

niemand hat damit gerechnet / niemand konnte es ahnen

梦想 mèngxiǎng

1. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

von etw träumen

梦想 mèngxiǎng

etw vergeblich versuchen

2. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

sehnlicher Wunsch; Wunschtraum

梦想不到

unzugänglich

梦想不到

unvorhergesehen

梦想不到

die Erwartung übertreffen

冥想 míngxiǎng

冥想 míngxiǎng

über etw tief nachdenken

冥想 míngxiǎng

grübeln

冥想 míngxiǎng

Gedankentiefe

设想 shèxiǎng

1. 设想:

设想 shèxiǎng

sich denken (vorstellen)

设想 shèxiǎng

sich einen Begriff machen

设想 shèxiǎng

sich ausmalen

不堪设想

unvorstellbar

不堪设想

folgenschwer

2. 设想:

设想 shèxiǎng

Rücksicht auf jn/etw nehmen

设想 shèxiǎng

auf etw bedacht sein

设想 shèxiǎng

etw in Betracht (Erwägung) ziehen

处处替国家设想

stets den Interessen des Staates Rechnung tragen

思想 sīxiǎng

1. 思想:

思想 sīxiǎng

Ideologie

思想 sīxiǎng

Denken

思想 sīxiǎng

Gedanke

思想方法

Denkweise

思想性

ideologischer Gehalt

思想家

Denker

2. 思想:

思想 sīxiǎng

Gedanke

思想 sīxiǎng

Einfall

思想 sīxiǎng

Idee

他早有这种思想了

er hat sich schon lange mit diesem Gedanken getragen

妄想 wàngxiǎng

1. 妄想:

妄想 wàngxiǎng

etw vergeblich beabsichtigen

妄想 wàngxiǎng

sich eitle Hoffnungen machen

2. 妄想:

妄想 wàngxiǎng

unrealisierbarer Wunschtraum

妄想 wàngxiǎng

unberechtigte Hoffnungen

妄想 wàngxiǎng

Kateridee

痴心妄想

Hirngespinst

痴心妄想

Luftschlösser bauen

遐想 xiáxiǎng

遐想 xiáxiǎng

Phantasie

遐想 xiáxiǎng

entrückt sein

想必 xiǎngbì

想必 xiǎngbì

sicher

想必 xiǎngbì

gewiss

这事想必他忘了

er hat es sicher vergessen

想到 xiǎngdào

想到 xiǎngdào

auf einen Gedanken kommen

想到 xiǎngdào

sich an etw/jn erinnern

想法 xiǎngfǎ

想法 xiǎngfǎ

versuchen

想法 xiǎngfǎ

nach Möglichkeiten suchen

想法 xiǎngfǎ

Mittel ersinnen

想法克服困难

versuchen, die Schwierigkeiten zu überwinden

想法 xiǎngfa

想法 xiǎngfa

Gedanke, Idee

想法 xiǎngfa

Meinung