DAZUGEBEN - 从德语翻译成中文

zu̱geben* 动词 trans

zugeben

附加 fùjiā , 外加 wàijiā

zugeben

承认 chéngrèn , 许可 xǔkě , 容许 róngxǔ

dazu̱gehören 动词 不及物动词

dazugehören

属于… shǔyú … , 和那有关系 hé nà yǒu guānxì

I. ausgeben* 动词 trans

ausgeben

支出 zhīchū , 开支 kāizhī

ausgeben

分发 fēnfā , 发放 fāfàng

ausgeben

发行 fāxíng , 发售 fāshòu

ausgeben

发布 fābù , 公布 gōngbù

II. ausgeben* 动词 refl

ausgeben

冒充 màochōng

sich als [oder für] etw ausgeben

冒充自己是… màochōng zìjǐ shì …

ausgeben

用尽心力 yòngjìn xīnlì

I. aufgeben* 动词 trans

aufgeben

交付 jiāofù , 邮寄 yóujì , 发 fā

ein Päckchen bei der Post aufgeben

在邮局寄一小包 zài yóujú jì yī xiǎobāo

aufgeben

布置(作业) bùzhì (zuòyè)

den Schülern eine Übersetzung aufgeben

布置学生翻译 bùzhì xuésheng fānyì

aufgeben

戒掉 jièdiào , 不再做 bùzài zuò

das Rauchen, Trinken aufgeben

不再抽烟、喝酒 bù zài chōuyān, hē jiǔ

aufgeben

放弃 fàngqì

seinen Plan aufgeben

放弃其计划 fàngqì qí jìhuà

aufgeben

嘱咐 zhǔfù , 交代 jiāodài , 托付 tuōfù

ich gab ihm auf, über die Angelegenheit zu schweigen

我嘱咐他对此事保持沉默 wǒ zhǔfù tā duì cǐ shì bǎochí chénmò

II. aufgeben* 动词 不及物动词

aufgeben

(中途)退出比赛 (zhōngtú) tuìchū bǐsài

nach zehn Runden gab der Boxer auf

十个回合后这拳击手退出比赛 shí ge huíhé hòu zhè quánjīshǒu tuìchū bǐsài

na̱chgeben* 动词 不及物动词

nachgeben

松弛 sōngchí

nachgeben

屈服 qūfú , 退让 tuìràng , 让步 ràngbù

nachgeben

下沉 xiàchén , 下陷 xiàxiàn

der Boden gab nach

地面陷下去了

Präsens

ich	gebe	zu
du	gibst	zu
er/sie/es	gibt	zu
wir	geben	zu
ihr	gebt	zu
sie	geben	zu

Präteritum

ich	gab	zu
du	gabst	zu
er/sie/es	gab	zu
wir	gaben	zu
ihr	gabt	zu
sie	gaben	zu

Perfekt

ich	habe	zugegeben
du	hast	zugegeben
er/sie/es	hat	zugegeben
wir	haben	zugegeben
ihr	habt	zugegeben
sie	haben	zugegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugegeben
du	hattest	zugegeben
er/sie/es	hatte	zugegeben
wir	hatten	zugegeben
ihr	hattet	zugegeben
sie	hatten	zugegeben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Anfang 1925 wurde seinem Ansinnen nach unermüdlichem Ringen endlich nachgegeben.

de.wikipedia.org

Er war entschieden der Auffassung, dass die Regierung eine feste und entschlossene Haltung einnehmen müsse und selbst in kleinen Dingen nicht nachgeben dürfe.

de.wikipedia.org

Eine echte Druckkündigung liegt vor, wenn keine objektive Rechtfertigung der Drohung besteht, der Arbeitgeber aber auf Grund der angedrohten Nachteile dem Druck nachgibt.

de.wikipedia.org

Da sie gegenüber den japanischen Behörden nicht nachgibt, bekommt sie eine relativ lange Haftstrafe.

de.wikipedia.org

Ohne Unterstützung durch die Franzosen musste der Papst letztlich nachgeben.

de.wikipedia.org