VUESTRO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

vuestro¹ (vuestra) 形

1. vuestro 西班牙 (de vosotros):

vuestro (vuestra)

your

estos son vuestros libros o estos son los libros vuestros

these are your books

un amigo vuestro

a friend of yours

la responsabilidad es vuestra

it's your responsibility

lo que decidáis hacer es cosa vuestra

what you decide to do is entirely up to you

2. vuestro 书:

vuestro (vuestra)

your

Vuestra Majestad/Excelencia

Your Majesty/Excellency

vuestro² (vuestra) 代词

1. vuestro 西班牙 俗:

el vuestro, la vuestra, etc

yours

es más viejo que el vuestro

it's older than yours

¡lo vuestro fue de película!

what happened to you was incredible!

2. vuestro 书:

el vuestro, la vuestra, etc

yours

英语

西班牙语

yours 单数, familiar

vuestro / vuestra 西班牙

is he a friend of yours?

¿es amigo vuestro? 西班牙

congratulations on your new arrival

felicitaciones por el nacimiento or la llegada de vuestro hijo

your 单数, familiar

vuestro / vuestra 西班牙

we join hands with your people in deploring the events

nos solidarizamos con vuestro pueblo al expresar nuestra repulsa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. vuestro (-a) 形

vuestro (-a)

your

vuestro coche

your car

vuestra hija

your daughter

vuestros libros

your books

II. vuestro (-a) 代词 主有代词

1. vuestro (de vuestra propiedad):

vuestro (-a)

yours

¿es vuestro?

is this yours?

2. vuestro (tras artículo):

el vuestro

yours

los vuestros

yours

los vuestros (parientes)

your family

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

my radio doesn't work, can I borrow yours?

3. vuestro (tras sustantivo):

vuestro (-a)

(of) yours

un amigo vuestro

a friend of yours

(no) es culpa vuestra

it's not your fault

短语，惯用语:

ésta es la vuestra 俗

this is your chance

eso redundará en perjuicio vuestro

this will work against you

英语

西班牙语

your pl:

vuestro(s), vuestra(s)

yours pl:

(el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras

this glass is yours

este vaso es tuyo/vuestro

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. vuestro (-a) [ˈbwes·tro, -a] 形

vuestro (-a)

your

vuestro coche

your car

vuestra hija

your daughter

vuestros libros

your books

II. vuestro (-a) [ˈbwes·tro, -a] 代词 主有代词

1. vuestro (de vuestra propiedad):

vuestro (-a)

yours

¿es vuestro?

is this yours?

2. vuestro (tras artículo):

el vuestro

yours

los vuestros

yours

los vuestros (parientes)

your family

mi radio no funciona, ¿me dejáis la vuestra?

my radio doesn't work, can I borrow yours?

3. vuestro (tras sustantivo):

vuestro (-a)

(of) yours

un amigo vuestro

a friend of yours

(no) es culpa vuestra

it's not your fault

短语，惯用语:

ésta es la vuestra 俗

this is your chance

eso redundará en perjuicio vuestro

this will work against you

英语

西班牙语

your pl:

vuestro(s), vuestra(s)

yours pl:

(el) vuestro, (la) vuestra, (los) vuestros, (las) vuestras

this glass is yours

este vaso es tuyo/vuestro

单语范例（未经PONS编辑处理）

Porque sólo observando vuestra nostalgia y dolor más profundo el alma puede realmente iluminar desde adentro.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Será nuestra forma de mostraros que estamos de vuestro lado y con vosotros.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Fácilmente en materia tan clara como evidente, podéis extirpar de vuestra grey error tan execrable.

capillavedia.blogspot.com

Si llegamos demasiado pronto con la información, podemos impedir vuestro progreso en lugar de apoyarlo.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Ahora, si lo deseáis, podéis elegir entre estos 20, los que según vuestro parecer, son los 10 más importantes.

cultural.argenpress.info