SORDA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sordo¹ (sorda) 形

1. sordo 医学:

sordo (sorda): deaf

se quedó sordo: he went deaf

es sordo de nacimiento: he was born deaf

no me grites que no soy o esp. 西班牙 no estoy sordo: don't shout, I'm not deaf

permaneció sordo a o ante mis súplicas: my pleas fell on deaf ears

permaneció sordo a o ante mis súplicas: he remained deaf to my pleas

2.1. sordo ruido/golpe:

sordo (sorda): dull

sordo (sorda): muffled

2.2. sordo 语言:

sordo (sorda): voiceless

2.3. sordo dolor:

sordo (sorda): dull

2.4. sordo cólera/rabia:

sordo (sorda): supressed

sordo (sorda): pent-up

sordo² (sorda) 名词 m (f)

sordo (sorda): deaf person

una escuela para sordos: a school for the deaf

a lo sordo: on the quiet

hacerse el sordo: to pretend not to hear

no hay peor sordo que el que no quiere oír 谚: there are none so deaf as those who will not hear

es sorda de nacimiento: she was born deaf

es sorda de nacimiento: she's been deaf since birth

英语

西班牙语

voiceless: sordo

cloth-eared: sordo (como una tapia)

stone deaf: sordo como una tapia 俗

to be stone deaf: ser/estar sordo como una tapia 俗

unvoiced: sordo

hard of hearing: un poco sordo

muted sound: sordo

deaf: sordo

to be deaf in one ear (temporarily): estar sordo de un oído

to be deaf in one ear (permanently): ser sordo de un oído

to go deaf: quedarse sordo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. sordo (-a) 形

1. sordo (que no oye):

sordo (-a): deaf

sordo de un oído: deaf in one ear

hacer oídos sordos: to turn a deaf ear

sordo como una tapia: as deaf as a post

sordo como una tapia: stone deaf

quedarse sordo: to go deaf

2. sordo (que oye mal):

sordo (-a): hard of hearing

3. sordo (algo que no hace ruido):

sordo (-a): noiseless

a sordas, a lo sordo: on the quiet

4. sordo (de timbre oscuro):

sordo (-a): dull

un golpe sordo: a dull thud

5. sordo (que no presta atención):

sordo (-a): inattentive

6. sordo (sentimiento, pasión):

sordo (-a): repressed

7. sordo 语言:

sordo (-a): voiceless

II. sordo (-a) 名词 m (f)

sordo (-a): deaf person

los sordos: the deaf

los sordos: deaf people

hacerse el sordo: to pretend not to hear

predicar a los sordos: to preach to the deaf

no hay peor sordo que el que no quiere oír 谚: there are none so deaf as those who will not hear

estar más sordo que una tapia: to be as deaf as a post

英语

西班牙语

voiceless: sordo, -a

deaf: sordo, -a

deaf in one ear: sordo de un oído

to go deaf: volverse sordo

stone-deaf: sordo, -a como una tapia

growl: ruido m sordo

thud: dar un golpe sordo

thud: golpe m sordo

rumble: ruido m sordo

rumble: hacer un ruido sordo

rumbling: ruido m sordo

thump: golpe m sordo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] 形

1. sordo (que no oye):

sordo (-a): deaf

sordo de un oído: deaf in one ear

hacer oídos sordos: to turn a deaf ear

sordo como una tapia: as deaf as a post

sordo como una tapia: stone deaf

quedarse sordo: to go deaf

2. sordo (que oye mal):

sordo (-a): hard of hearing

3. sordo (algo que no hace ruido):

sordo (-a): noiseless

a sordas, a lo sordo: on the quiet

4. sordo (de timbre oscuro):

sordo (-a): dull

un golpe sordo: a dull thud

5. sordo (que no presta atención):

sordo (-a): inattentive

6. sordo (sentimiento, pasión):

sordo (-a): repressed

7. sordo 语言:

sordo (-a): voiceless

II. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] 名词 m (f)

sordo (-a): deaf person

los sordos: the deaf

los sordos: deaf people

hacerse el sordo: to pretend not to hear

no hay peor sordo que el que no quiere oír 谚: there are none so deaf as those who will not hear

estar más sordo que una tapia: to be as deaf as a doorknob

英语

西班牙语

voiceless: sordo, -a

stone-deaf: sordo, -a como una tapia

growl: ruido m sordo

thud: dar un golpe sordo

thud: golpe m sordo

rumble: ruido m sordo

rumble: hacer un ruido sordo

deaf: sordo, -a

to go deaf: quedarse sordo

rumbling: ruido m sordo

thump: golpe m sordo

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sordo de un oído: deaf in one ear

sordo como una tapia: as deaf as a post

sordo como una tapia: stone deaf

quedarse sordo: to go deaf

a sordas, a lo sordo: on the quiet

un golpe sordo: a dull thud

hacerse el sordo: to pretend not to hear

no hay peor sordo que el que no quiere oír 谚: there are none so deaf as those who will not hear

tiene la desgracia de ser sordo: he has the misfortune of being deaf

estar más sordo que una tapia: to be as deaf as a post

单语范例（未经PONS编辑处理）

Soy una persona que ha hecho dieta toda la vida y vivo con mi hermana, flaca de nacimiento.

cukmi.com

Nacieron trillizos y el asombro y la perplejidad ante el milagro del nacimiento se renueva, jamás podrá ser igualado.

www.palermonline.com.ar

Resultó en los primeros excedentes y dio nacimiento a ciudades y civilizaciones.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Aún no sería libre del sufrimiento, del nacimiento, de la muerte.

www.sjarre.com.ar

Y el día y el mes de nacimiento.

elblogdehelios.blogspot.com

浏览词典

在双语词典中的"sorda"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sordo¹ (sorda) 形

1. sordo 医学:

2.1. sordo ruido/golpe:

2.2. sordo 语言:

2.3. sordo dolor:

2.4. sordo cólera/rabia:

sordo² (sorda) 名词 m (f)

在《PONS词典》中的词汇

I. sordo (-a) 形

1. sordo (que no oye):

2. sordo (que oye mal):

3. sordo (algo que no hace ruido):

4. sordo (de timbre oscuro):

5. sordo (que no presta atención):

6. sordo (sentimiento, pasión):

7. sordo 语言:

II. sordo (-a) 名词 m (f)

I. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] 形

1. sordo (que no oye):

2. sordo (que oye mal):

3. sordo (algo que no hace ruido):

4. sordo (de timbre oscuro):

5. sordo (que no presta atención):

6. sordo (sentimiento, pasión):

7. sordo 语言:

II. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] 名词 m (f)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"sorda"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sordo1 (sorda) 形

1. sordo 医学:

2.1. sordo ruido/golpe:

2.2. sordo 语言:

2.3. sordo dolor:

2.4. sordo cólera/rabia:

sordo2 (sorda) 名词 m (f)

在《PONS词典》中的词汇

I. sordo (-a) 形

1. sordo (que no oye):

2. sordo (que oye mal):

3. sordo (algo que no hace ruido):

4. sordo (de timbre oscuro):

5. sordo (que no presta atención):

6. sordo (sentimiento, pasión):

7. sordo 语言:

II. sordo (-a) 名词 m (f)

I. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] 形

1. sordo (que no oye):

2. sordo (que oye mal):

3. sordo (algo que no hace ruido):

4. sordo (de timbre oscuro):

5. sordo (que no presta atención):

6. sordo (sentimiento, pasión):

7. sordo 语言:

II. sordo (-a) [ˈsor·do, -a] 名词 m (f)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"sorda"译文

sordo¹ (sorda) 形

sordo² (sorda) 名词 m (f)