您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
危险期
I endure

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

soportar 动词 trans

1.1. soportar situación/frío/dolor:

deberá soportar temperaturas de 500°
it will have to withstand o endure temperatures of 500°
no soporto este calor
I can't stand this heat
soportó el dolor sin quejarse
she put up with o endured o bore the pain without complaint
no pienso soportar que me traten así
I will not stand for o tolerate them treating me like that
no soportaba más esa situación
she could no longer endure o bear o tolerate that situation

1.2. soportar persona:

soportar
to put up with
lo soporté durante muchos años
I put up with him for many years
no soporto la gente así
I can't stand o bear people like that

2.1. soportar peso/carga:

soportar
to support
soportar
to withstand

2.2. soportar presión:

soportar
to withstand
soportó el dolor sin chistar
he bore the pain without a word of complaint
英语
英语
西班牙语
西班牙语
abide
soportar
I can't abide her
no la soporto
withstand heat/pain
soportar
withstand hardship
soportar
I can't stand her genteel euphemisms
no soporto sus remilgados eufemismos or sus eufemismos cursis
I can't stand that ghastly woman
no soporto a esa mujer, es repugnante
put up with
soportar
she'll have to put up with me the way I am
me va a tener que aguantar or soportar como soy
endure
soportar
endure
soportar
tolerate person/pain/noise
soportar
I really hate it when she talks to me in that tone
odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono
I hate people with loud voices
no soporto a la gente que habla a gritos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语
西班牙语
英语
英语

soportar 动词 trans

1. soportar (sostener):

soportar
to support

2. soportar (aguantar):

soportar
to stand
su novio es un sangrón, no lo soporto
her boyfriend is a bore, I can't stand him
no soporto esa tipa
I can't stand that bitch
英语
英语
西班牙语
西班牙语
abide
soportar
I can't abide her
no la soporto
put up with
soportar
tolerate
soportar
withstand heat, pressure also
soportar
endure
soportar
cope pain
soportar
I can't do with pop music
no soporto la música pop
在《PONS词典》中的词汇
西班牙语
西班牙语
英语
英语

soportar [so·por·ˈtar] 动词 trans

1. soportar (sostener):

soportar
to support

2. soportar (aguantar):

soportar
to stand
no soporto esa tipa
I can't stand that bitch
su novio es un sangrón, no lo soporto
her boyfriend is a bore, I can't stand him
está en un plan que no lo soporto
I can't stand him/her when he/she behaves like this
英语
英语
西班牙语
西班牙语
abide
soportar
I can't abide her
no la soporto
tolerate
soportar
withstand heat, pressure
soportar
endure
soportar
to take some/a lot of wear and tear
soportar algo de/mucho desgaste
cope pain
soportar
presente
yosoporto
túsoportas
él/ella/ustedsoporta
nosotros/nosotrassoportamos
vosotros/vosotrassoportáis
ellos/ellas/ustedessoportan
imperfecto
yosoportaba
túsoportabas
él/ella/ustedsoportaba
nosotros/nosotrassoportábamos
vosotros/vosotrassoportabais
ellos/ellas/ustedessoportaban
indefinido
yosoporté
túsoportaste
él/ella/ustedsoportó
nosotros/nosotrassoportamos
vosotros/vosotrassoportasteis
ellos/ellas/ustedessoportaron
futuro
yosoportaré
túsoportarás
él/ella/ustedsoportará
nosotros/nosotrassoportaremos
vosotros/vosotrassoportaréis
ellos/ellas/ustedessoportarán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

según qué gente no la soporto
some people I just can't stand
está en un plan que no lo soporto
I can't stand him when he behaves like this
no soporto esa tipa
I can't stand that bitch
su novio es un sangrón, no lo soporto
her boyfriend is a bore, I can't stand him
she can't face seeing him so soon after their break-up
no podría soportar verlo tan poco tiempo después de romper

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las que no soporto son las de la gente de fiesta, esas que se hacen desde arriba, con el cubata en la mano o haciendo el gárrulo.
cuentalibros.blogspot.com
En realidad, todos dan asco, la kretina, el visco, los ministros, todos y ya no soporto ni ver los ni escuchar los un segundo.
www.eduardocastillopaez.com.ar
No soporto a una persona: mentirosa, desonesta, grosera, hipócrita, mojigata.
historiasdelagaby.blogspot.com
No soporto ver como constantemente se aprieta el cinturón de los más débiles, sin que los grandes cedan ni una miaja de sus ganancias.
olahjl2.blogspot.com
Si me trajereis la flor de la harina, es cosa vana; vuestro incienso es para mí abominación; vuestros novilunios y vuestros sábados no los soporto.
escrituras.tripod.com

浏览词典