soporto 在《牛津英西词典》中的词汇

词条soporto在西班牙语»英语中的译文

soportar 动词 trans

1.1. soportar situación/frío/dolor:

deberá soportar temperaturas de 500°

it will have to withstand o endure temperatures of 500°

no soporto este calor

I can't stand this heat

soportó el dolor sin quejarse

she put up with o endured o bore the pain without complaint

no pienso soportar que me traten así

I will not stand for o tolerate them treating me like that

no soportaba más esa situación

she could no longer endure o bear o tolerate that situation

1.2. soportar persona:

soportar

to put up with

lo soporté durante muchos años

I put up with him for many years

no soporto la gente así

I can't stand o bear people like that

2.1. soportar peso/carga:

soportar

to support

soportar

to withstand

2.2. soportar presión:

soportar

to withstand

相关的个性化匹配翻译

soportó el dolor sin chistar

he bore the pain without a word of complaint

词条soporto在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

withstand heat/pain

soportar

withstand hardship

soportar

I can't stand her genteel euphemisms

no soporto sus remilgados eufemismos or sus eufemismos cursis

I can't stand that ghastly woman

no soporto a esa mujer, es repugnante

put up with

soportar

she'll have to put up with me the way I am

me va a tener que aguantar or soportar como soy

endure

soportar

endure

soportar

tolerate person/pain/noise

soportar

I really hate it when she talks to me in that tone

odio or detesto or no soporto que me hable en ese tono

I hate people with loud voices

no soporto a la gente que habla a gritos

soporto 在《PONS词典》中的词汇

词条soporto在西班牙语»英语中的译文

soportar 动词 trans

1. soportar (sostener):

soportar

to support

2. soportar (aguantar):

soportar

to stand

相关的个性化匹配翻译

su novio es un sangrón, no lo soporto

her boyfriend is a bore, I can't stand him

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

词条soporto在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

abide

soportar

I can't abide her

no la soporto

put up with

soportar

tolerate

soportar

withstand heat, pressure also

soportar

endure

soportar

cope pain

soportar

I can't do with pop music

no soporto la música pop

soporto PONS词典中的例句（已经编辑处理）

según qué gente no la soporto

some people I just can't stand

está en un plan que no lo soporto

I can't stand him when he behaves like this

no soporto esa tipa

I can't stand that bitch

su novio es un sangrón, no lo soporto

her boyfriend is a bore, I can't stand him

no podría soportar verlo tan poco tiempo después de romper

she can't face seeing him so soon after their break-up

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Las que no soporto son las de la gente de fiesta, esas que se hacen desde arriba, con el cubata en la mano o haciendo el gárrulo.

cuentalibros.blogspot.com

En realidad, todos dan asco, la kretina, el visco, los ministros, todos y ya no soporto ni ver los ni escuchar los un segundo.

www.eduardocastillopaez.com.ar

No soporto a una persona: mentirosa, desonesta, grosera, hipócrita, mojigata.

historiasdelagaby.blogspot.com

No soporto ver como constantemente se aprieta el cinturón de los más débiles, sin que los grandes cedan ni una miaja de sus ganancias.

olahjl2.blogspot.com

Si me trajereis la flor de la harina, es cosa vana; vuestro incienso es para mí abominación; vuestros novilunios y vuestros sábados no los soporto.

escrituras.tripod.com

Lo que no entiendo es como a los valencianos os puede gustar tanto el ruido, jajajaj... no soporto las mascletás.

www.mimaletayyo.com

No soporto a cierto tipo de mujeres y no dejaré de destripar las hasta que haya terminado con ellas.

www.crimenycriminologo.com

La solemnidad, la grosería, no puedo escuchar en alguna reunión expresiones groseras ni soporto actitudes groseras, en eso soy un poco finolis, me apena la ignorancia.

monioblitas.blogspot.com

Supongo que no soporto más el sufrimiento físico y emocional.

elgranotro.com.ar

Con una estoicidad digna de la antigua roma se soporto todo aquello.

katanaplus.niponiaplus.info