SABIDURÍA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sabiduría 名词 f

sabiduría: wisdom

la sabiduría popular: popular wisdom

la sabiduría popular: folklore

el niño asombraba a los mayores con su gran sabiduría: the child amazed the adults with his great knowledge o wisdom

ávido de sabiduría: thirsty o greedy for knowledge

la sedicente sabiduría de estos refranes: the so-called wisdom of these sayings

divino (divina) sabiduría/amor/castigo: divine attr

英语

西班牙语

folk wisdom: sabiduría f popular

sagely: con sabiduría

according to traditional lore …: según la sabiduría popular …

wisdom: sabiduría f

a person of great wisdom: una persona de gran sabiduría

the government, in their wisdom, had ignored these reports 讽: el gobierno, en su infinita sabiduría, había hecho caso omiso de estos informes 讽

folk wisdom: sabiduría f popular

the mythical wisdom of old age: la supuesta sabiduría que da la vejez

with (the benefit of) hindsight: con la sabiduría que da la experiencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sabiduría 名词 f

1. sabiduría (conocimientos):

sabiduría: knowledge

2. sabiduría (sensatez):

sabiduría: wisdom

3. sabiduría (erudición):

sabiduría: learning

英语

西班牙语

lore: sabiduría f

wisdom: sabiduría f

with the wisdom of hindsight: con la sabiduría que da la experiencia

to be the fount of all knowledge/wisdom: ser la fuente del conocimiento/de la sabiduría

folk wisdom: sabiduría f popular

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sabiduría [sa·βi·du·ˈri·a] 名词 f

1. sabiduría (conocimientos):

sabiduría: knowledge

2. sabiduría (sensatez):

sabiduría: wisdom

英语

西班牙语

lore: sabiduría f

wisdom: sabiduría f

with the wisdom of hindsight: con la sabiduría que da la experiencia

to be the fount of all knowledge/wisdom: ser la fuente del conocimiento/de la sabiduría

folk wisdom: sabiduría f popular

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to be the fount of all knowledge/wisdom: ser la fuente del conocimiento/de la sabiduría

with the wisdom of hindsight: con la sabiduría que da la experiencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hay movimientos politicos que tienen su punto de arranque en una justificada rebelión de menores contra la inepcia de los sedicentes padres de la patria.

www.carmenibarlucea.info

Hay toda una colección de sedicentes adivinos, sanadores, profetas, ufólogos o astrólogos que viven de lo mismo y que tambíén tienen un público seguidor.

gaussianos.com

Y no se crea, por cierto, que me estoy refiriendo a los profesionales de teatro; ni siquiera a los universitarios o a los sedicentes intelectuales...

www.episkenion.com

La democracia nos autoriza en principio a invocar públicamente estas dos zonas abiertas, con toda libertad, para criticar el estado actual de toda esa sedicente democracia.

www.jacquesderrida.com.ar

De su sedicente anarquismo sólo queda la postura iconoclasta.

www.rinconcastellano.com