REIVINDICACIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

reivindicación 名词 f

1.1. reivindicación (reclamación):

reivindicación

demand

la patronal rechazó las reivindicaciones obreras

the employers rejected the workers' demands

repitieron sus reivindicaciones referentes a la zona ocupada

they repeated their claims o demands with regard to the occupied zone

reivindicación salarial

wage demand

1.2. reivindicación (reconocimiento):

reivindicación

recognition

luchan por la reivindicación de sus derechos

they are fighting for recognition of their rights

2. reivindicación (rehabilitación):

luchó por la reivindicación del buen nombre de su padre

she fought to vindicate her father's good name

la reivindicación del general como uno de los grandes héroes nacionales

the restoration o rehabilitation of the general as a great national hero

3. reivindicación (de un atentado):

la reivindicación del atentado

the claiming of responsibility for the attack

la reivindicación del atentado 法律

recovery (of property)

atendible reivindicación/argumento

worthy of consideration

英语

西班牙语

vindication (of claim, rights)

reivindicación f

vindication (of methods)

reivindicación f

land claim

reivindicación f de tierras

reclamation

reivindicación f

wage claim

reivindicación f salarial

wage demand

reivindicación f salarial

the strikers are holding out for 5%

los huelguistas se mantienen firmes en su reivindicación de un 5% de aumento

demand (in negotiations)

reivindicación f

wage or pay claim

reivindicación f salarial

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reivindicación 名词 f

reivindicación de algo

claim to sth

英语

西班牙语

pay claim

reivindicación f salarial

wage claim

reivindicación f salarial

grievance

reivindicación f

demand for independence

reivindicación f de independencia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

reivindicación [rrei·βin·di·ka·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

reivindicación de algo

claim to sth

英语

西班牙语

grievance

reivindicación f

demand for independence

reivindicación f de independencia

单语范例（未经PONS编辑处理）

Será no atendible aquello que beneficie a los grupo de interés, añadió.

www.rpp.com.pe

El único argumento que me pareció atendible es la demanda de los aliados de intervenir.

puntodevistaeconomico.wordpress.com

Si bien semejante reclamo tiene aspectos atendibles, una mirada en perspectiva termina desnudando cierta innegable fatuidad.

www.la-redo.net

Pero en todo caso y por las dudas, repasemos las objeciones conocidas a la coalición opositora, a ver si son atendibles: 1.

www.opinar.com.uy

Es mas que respetable, entendible y atendible su forma de protesta.

campeondelsiglo.com