REDES - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

red 名词 f

1.1. red (para pescar):

red: net

caer en las redes de alg.: to fall into sb's clutches

1.2. red 体育:

red: net

subir a la red: to go up to o go into the net

1.3. red (para el pelo):

red: hairnet

1.4. red (en el tren):

red: rack

red: luggage rack

2. red:

red (de comunicaciones, emisoras): network

red (de comercios, empresas): chain

red (de comercios, empresas): network

red de carreteras/ferrocarriles: network of roads/railways

red hotelera: hotel chain

una red de espionaje/narcotraficantes: a spy ring/drug-trafficking ring

3. red:

red (de electricidad): power supply

red (de electricidad): mains

red (de gas): mains

todavía no han conectado el barrio a la red: the neighborhood has not been connected up to the mains o to the power supply yet

antes de conectarlo a la red: before connecting it to the mains

antes de conectarlo a la red: before connecting it to the house current 美

短语，惯用语:

la Red 计算机: the Net

red neuronal 名词 f 计算机

red neuronal: neural network

red social 名词 f

1. red social (de contactos):

red social: social network

2. red social (sitio):

red social: social networking site

grupo de la red 名词 m

grupo de la red: internet forum

red de arrastre 名词 f

red de arrastre: drift net

red de arrastre: trawl net

red de prostitución 名词 f

red de prostitución: vice ring

red de televisión 名词 f

red de televisión: television network

red de alcantarillado 名词 f

red de alcantarillado: sewage system

red de área local 名词 f

red de área local: local area network

red de área local: LAN

red de área extendida, red de área extensa 名词 f 计算机

red de área extendida: wide area network

red de área extendida: WAN

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

red social 名词 f

red social tb. INET: social network

las redes sociales: social media

red 名词 f

1. red (malla):

red: net

red de arrastre: trawl net

echar las redes: to cast the nets

2. red (sistema):

red: network

red comercial: business [or sales] network

red vial: road network

han desarticulado una red de carteristas: they have broken up a gang of pickpockets

3. red 电气:

red: mains 复数英

red: power lines 复数

avería en la red: mains failure 英

avería en la red: power failure

短语，惯用语:

caer en la red: to fall into the trap

打开开放词典条目

red móvil 名词

red móvil f 电信: mobile network

打开开放词典条目

red inalámbrica 名词

red inalámbrica f 电信: wireless network

英语

西班牙语

social media: redes f 复数 sociales

net: red f

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net 引: zafarse de las redes de alguien

net: red f

mobile network 电信: red móvil f 西班牙

mobile network 电信: red celular f LatAm

cellular network 电信: red móvil f 西班牙

cellular network 电信: red celular f LatAm

cell network 电信: red móvil f 西班牙

cell network 电信: red celular f LatAm

neural network: red f nerviosa

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

red [rred] 名词 f

1. red (malla):

red: net

red de arrastre: trawl net

echar las redes: to cast the nets

2. red (sistema):

red: network

red comercial: business [or sales] network

red vial: road network

han desarticulado una red de carteristas: they have broken up a gang of pickpockets

3. red 电气:

red: power lines 复数

avería en la red: power failure

短语，惯用语:

caer en la red: to fall into the trap

redes pajareras: bird nets

英语

西班牙语

net: red f

to haul in a net: pescar con redes

to fall [or slip] through the net 引: zafarse de las redes de alguien

net: red f

rail network: red f ferroviaria

netting: red f

neural network: red f nerviosa

network: red f

network: red

network: red (de comunicaciones)

cable network: cable m de red

computer network: red informática

telephone network: red telefónica

network: red

rail(road) network: red ferroviaria

network: red

social network: red social

the Net: la red

Net surfer: navegador (a) m (f) de la red

web: red f

on the web: en la red

standalone computer network: red f de ordenadores autónoma

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

gestión de ficheros/de redes: file/network management

redes pajareras: bird nets

echar las redes: to cast the nets

han desarticulado una red de carteristas: they have broken up a gang of pickpockets

subir fotos y vídeos a las redes sociales: to upload photos and videos to social media

las redes sociales: social media

to slam the ball into the net: disparar la pelota a la red

Internet search engine: motor m de búsqueda en la red

to fall [or slip] through the net 引: zafarse de las redes de alguien

social media: redes f 复数 sociales

单语范例（未经PONS编辑处理）

Te subís, indicas donde queres ir, y esperas.

alt-tab.com.ar

El objetivo es cubrir los costos (variables y fijos) y ganar todo lo que la suba de precios permita.

www.motivar.com.ar

Uno se sube e indica hacia donde quiere ir.

alt-tab.com.ar

Tengo que creer que va a haber una continuidad de mi gestión porque subimos el piso en materia de defensa y ampliación de derechos.

www.pagina12.com.ar

No quiero que la fama se me suba a la cabeza, le contesta.

www.juegodetronos.com.ar

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

浏览词典