QUISQUILLOSA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

quisquilloso (quisquillosa) 形

1. quisquilloso (meticuloso, exigente):

es terriblemente quisquilloso y no le gusta que nadie toque sus cosas

he is terribly particular and he doesn't like anyone touching his things

ningún hotel le vino bien, es tan quisquilloso

none of the hotels suited him, he's so hard to please o so choosy o so fussy

2. quisquilloso (susceptible):

quisquilloso (quisquillosa)

touchy

英语

西班牙语

overparticular

muy quisquilloso

picky

quisquilloso

fractious child

quisquilloso

irritable person/mood

quisquilloso

she was tiresomely fastidious

era quisquillosa hasta el aburrimiento

huffy

quisquilloso

prickly

quisquilloso

nitpicking

quisquilloso

fussy

quisquilloso

to be fussy about sth

ser exigente or quisquilloso con algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

quisquilloso (-a) 形

1. quisquilloso (susceptible):

quisquilloso (-a)

touchy

2. quisquilloso (meticuloso):

quisquilloso (-a)

fussy

英语

西班牙语

fusspot

quisquilloso(-a) m (f)

choos(e)y

quisquilloso, -a

nitpicker (quibbler)

quisquilloso(-a) m (f)

quibbling

quisquilloso, -a

hair-splitting person

quisquilloso, -a

fussy

quisquilloso, -a

particular (fussy, meticulous)

quisquilloso, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

quisquilloso (-a) [kis·ki·ˈjo·so, -a; -ˈʎo·so, -a] 形

1. quisquilloso (susceptible):

quisquilloso (-a)

touchy

2. quisquilloso (meticuloso):

quisquilloso (-a)

fussy

英语

西班牙语

fusspot

quisquilloso(-a) m (f)

nitpicker (quibbler)

quisquilloso(-a) m (f)

choos(e)y

quisquilloso, -a

quibbling

quisquilloso, -a

hairsplitting person

quisquilloso, -a

fussy

quisquilloso, -a

particular (fussy, meticulous)

quisquilloso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

La comida es buena escuela del carácter, pues así no serán quisquillosos en sus relaciones sociales, el trabajo y el mundo real.

www.el-carabobeno.com

Yo soy muy quisquilloso, no quisiera hablar demasiado del tema.

m.rollingstone.com.ar

Pero bueno, tampoco nos vamos a poner quisquillosos.

www.raciondepersonalidad.es

Podrán decirme que soy muy quisquilloso, desconfiado, etc.

www.psicomundo.com

De las investigaciones del gen superdegustador también se extrae que los niños pueden tener sus motivos para ser comedores quisquillosos.

fondodeolla.com