NITPICKING - 从英语翻译成西班牙语

英语

西班牙语

I. nitpicking [美 ˈnɪtˌpɪkɪŋ, 英 ˈnɪtpɪkɪŋ] 名词 U

I'm fed up with her continual nitpicking

estoy harta de que a todo le encuentre defectos

II. nitpicking [美 ˈnɪtˌpɪkɪŋ, 英 ˈnɪtpɪkɪŋ] 形

nitpicking

quisquilloso

nitpicking

chinche 俗

nitpick [美 ˈnɪtˌpɪk, 英 ˈnɪtpɪk] 动词 不及物动词

nitpick

encontrarle defectos a todo

nitpick

buscarle tres pies al gato 俗

nitpick

buscarle cinco pies al gato 俗

西班牙语

英语

juzgón (juzgona)

nitpicking

ser juzgón

to be nitpicking

es muy fijona

she's always nitpicking o she's a real niggler 俗

faramallero (faramallera)

nitpicking

I. nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] 形 俗

nitpicking

criticón, -ona

nitpicking criticism

crítica f mordaz

II. nitpicking [ˈnɪtpɪkɪŋ] 名词 无复数 俗

nitpicking

crítica f

nitpick [ˈnɪtpɪk] 动词 不及物动词

nitpick

criticar

I. nitpicking [ˈnɪt·pɪk·ɪŋ] 形 俗

nitpicking

criticón, -ona

nitpicking criticism

crítica f gratuita

II. nitpicking [ˈnɪt·pɪk·ɪŋ] 名词 俗

nitpicking

pega f

nitpick [ˈnɪt·pɪk] 动词 不及物动词

nitpick

buscarle los tres pies al gato 引

单语范例（未经PONS编辑处理）

They nitpick about the littlest things, discouraging the participants from making the songs their own.

en.wikipedia.org

An opposition that isn't confined to nitpicking and claiming they would be able to better implement the same policies.

www.independent.ie

Some of our past records have suffered a bit from too much nitpicking, and this latest record really has zero nitpicking.

en.wikipedia.org

In space, you don't get that much noise, a quote that is highly cited in the news and misconstrued as him nitpicking or panning the film.

en.wikipedia.org

Reviewers noted that some fans may still nitpick certain errors in the new translation.

en.wikipedia.org