PROPIETARIA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

propietario¹ (propietaria) 形

la empresa propietaria del teatro

the company which owns the theater

la empresa propietaria del teatro

the owners of the theater

propietario² (propietaria) 名词 m (f)

1. propietario (de un comercio):

propietario (propietaria)

owner

propietario (propietaria)

proprietor

el propietario del restaurante

the owner o proprietor of the restaurant

es propietario de tres supermercados

he owns three supermarkets

2. propietario (de una casa):

propietario (propietaria) m

owner

propietario (propietaria) m

landlord

propietario (propietaria) f

owner

propietario (propietaria) f

landlady

3. propietario (de tierras):

propietario (propietaria)

landowner

英语

西班牙语

proprietress

propietaria f

proprietor

propietario m / propietaria f

absentee landlord

propietario m ausentista / propietaria f ausentista

absentee landlord

propietario m absentista / propietaria f absentista 西班牙

homeowner

propietario m / propietaria f (de una vivienda)

owner-occupied

habitado por el propietario

ranchman (owner)

propietario m de un

restaurateur

restaurador m / restauradora f 书 (propietario de un restaurante)

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. propietario (-a) 形

propietario (-a)

proprietary

II. propietario (-a) 名词 m (f)

propietario (-a)

owner

propietario (-a) (terrateniente)

landowner

propietario (-a) (casero)

landlord

英语

西班牙语

proprietress

propietaria f

landlady of house

propietaria f

homeowner

propietario(-a) m (f)

property owner

propietario(-a) m (f)

squire

propietario m

prop

propietario(-a) m (f)

proprietor

propietario(-a) m (f)

car owner

propietario(-a) m (f) de un coche

freeholder

propietario(-a) m (f) absoluto, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

propietario (-a) [pro·pje·ˈta·rjo, -a] 名词 m (f)

propietario (-a)

owner

propietario (-a) (terrateniente)

landowner

propietario (-a) (casero)

landlord

英语

西班牙语

proprietress

propietaria f

landlady of house

propietaria f

property owner

propietario(-a) m (f)

homeowner

propietario(-a) m (f)

proprietor

propietario(-a) m (f)

landlord of house

propietario m

owner-occupier

ocupante mf propietario, -a

freeholder

propietario (-a) m (f) absoluto, -a

proprietary

propietario, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

Además, existen casos donde se ha juzgado a directivos, propietarios de empresas que han seguido funcionando.

www.laretaguardia.com.ar

Data la empresa de 1.872, año en el que el bisabuelo del actual propietario fundó la almazara.

www.madridejos.net

Incluso, las marcas reputadas tienen el poder de afectar positivamente los ingresos y beneficios de sus respectivas empresas propietarias.

www.serviciosycomercios.com.ar

Se le enviará un paquete educativo que consiste en una carta explicando el tema y - - para simbolizar los estándares propietarios.

www.escuelaslibres.org.ar

El propietario es obligado a auxiliar los contra todo turbador extraño, siendo requerido al efecto.

www.honduraslegal.com