OWNERS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

owner [美 ˈoʊnər, 英 ˈəʊnə] 名词

owner

dueño m / dueña f

who is the owner of this shop/dog?

¿quién es el propietario or dueño de esta tienda/el dueño de este perro?

if you are a house/car/dog owner

si usted es propietario/tiene coche/tiene un perro

co-owner [美 ˌkoʊˈoʊnər, 英 kəʊˈəʊnə] 名词

co-owner

copropietario m / copropietaria f

owner-occupied [美 ˈˌoʊnər ˈɑkjəˌpaɪd, 英 ˌəʊnəˈɒkjʊpʌɪd] 形 英

owner-occupied

habitado por el propietario

owner-occupier [美 ˌoʊnərˈɑkjʊpaɪ(ə)r, 英] 名词 英

owner-occupier

propietario que vive en la vivienda de su propiedad

西班牙语

英语

copropietario (copropietaria)

joint owner

copropietario (copropietaria)

co-owner

la empresa propietaria del teatro

the owners of the theater

juguetero (juguetera)

toy store owner

juguetero (juguetera)

toyshop owner 英

condueño (condueña)

joint owner

galerista

gallery owner

derechohabiente 法律 (dueño)

rightful owner

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

owner [ˈəʊnəʳ, 美 ˈoʊnɚ] 名词

owner

propietario(-a) m (f)

to be the owner of sth

ser el dueño de algo

policy owner 名词

policy owner

titular mf de una póliza

car owner [ˈkɑ:rəʊnəʳ, 美 -oʊnɚ] 名词

car owner

propietario(-a) m (f) de un coche

property owner 名词

property owner

propietario(-a) m (f)

joint owner 名词

joint owner

copropietario(-a) m (f)

owner-occupier [ˌəʊnəʳˈɒkjəpaɪəʳ, 美 ˌoʊnɚˈɑ:kju:paɪɚ] 名词

owner-occupier

ocupante mf propietario, -a

owner-occupied 形

owner-occupied

ocupado, -a por el dueño

part owner 名词

part owner

copropietario(-a) m (f)

西班牙语

英语

copropietario (-a)

co-owner

poseedor(a)

owner

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

owner [ˈoʊ·nər] 名词

owner

propietario(-a) m (f)

to be the owner of sth

ser el dueño de algo

property owner 名词

property owner

propietario(-a) m (f)

part-owner 名词

part-owner

copropietario(-a) m (f)

policy owner 名词

policy owner

titular mf de una póliza

owner-occupied 形

owner-occupied

ocupado, -a por el dueño

owner-occupier [ˌoʊ·nər·ˈak·ju·paɪ·ər] 名词

owner-occupier

ocupante mf propietario, -a

absentee owner 名词

absentee owner

propietario (-a) m (f) absentista (que apenas reside en su propiedad)

西班牙语

英语

copropietario (-a)

co-owner

poseedor(a)

owner

centralista

sugar-mill owner

单语范例（未经PONS编辑处理）

On the other hand, a property owner who develops a parcel must thereafter pay a higher tax, based on the value of the improvements.

en.wikipedia.org

One issue identified was the failure of the property owner to apply for tax relief.

en.wikipedia.org

But, before they become binding, they hold no legal weight and are broken if the true property owner acts to defend their ownership rights.

en.wikipedia.org

Do not step over the line and attempt to reach the edge of the pool, as the property owner will prosecute trespassers.

en.wikipedia.org

After the war, the fort stood until 1847, being occupied by squatters before being sold to a private property owner who dismantled the building.

en.wikipedia.org