SLUM - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. slum [美 sləm, 英 slʌm] 名词

1. slum often pl (poor urban area):

slum

barrio m bajo

slum

barriada f LatAm excl CSur

slum

barrio m de conventillos CSur

slum dweller

barriobajero m / barriobajera f

slum dwelling

tugurio m

2. slum (filthy place):

slum 俗, 贬

pocilga f

slum 俗, 贬

chiquero m LatAm

II. slum <现在分词 slumming; pt, past part slummed> [美 sləm, 英 slʌm] 动词 不及物动词

to go slumming

visitar los barrios bajos (or las barriadas etc.)

III. slum <现在分词 slumming; pt, past part slummed> [美 sləm, 英 slʌm] 动词 trans

to slum it

vivir a lo pobre

slum clearance 名词 U

slum clearance

demolición f de viviendas insalubres

slum landlord 名词

slum landlord

propietario de viviendas en los barrios bajos

Dickensian slum/squalor

de la época victoriana

relocate refugees/slum dwellers

reasentar

relocate refugees/slum dwellers

realojar

西班牙语

英语

barriada

slum area

suburbio

slum quarter (on the outskirts of town)

la emigración hacia la ciudad y el consiguiente crecimiento de las barriadas marginales

migration to the city and the consequent o resulting growth of slum areas

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. slum [slʌm] -mm- 名词

slum (area)

barrio m pobre

slum (on outskirts)

suburbio m

to live in slum conditions

vivir en condiciones de pobreza

II. slum [slʌm] -mm- 动词 trans

to slum it 讽

vivir como pobres

slum clearance 名词 无复数

slum clearance

demolición f de los barrios pobres

slum dweller 名词

slum dweller

habitante mf de los barrios bajos

slum landlord 名词

slum landlord

casero m de tugurios

西班牙语

英语

barriobajero (-a)

slum

arrabalero (-a)

slum-dweller

arrabal (barrio bajo)

slum area

suburbio

slum area

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

slum [slʌm] 名词

slum (area)

barrio m pobre

slum (on outskirts)

suburbio m

西班牙语

英语

arrabal (barrio bajo)

slum area

suburbio

slum area

Present

I	slum
you	slum
he/she/it	slums
we	slum
you	slum
they	slum

Past

I	slummed
you	slummed
he/she/it	slummed
we	slummed
you	slummed
they	slummed

Present Perfect

I	have	slummed
you	have	slummed
he/she/it	has	slummed
we	have	slummed
you	have	slummed
they	have	slummed

Past Perfect

I	had	slummed
you	had	slummed
he/she/it	had	slummed
we	had	slummed
you	had	slummed
they	had	slummed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Throughout the narrative, typical Dickensian themes emerge: wealth and poverty, love and rejection, and the eventual triumph of good over evil.

en.wikipedia.org

She was then a peer-support worker, but under the Dickensian welfare rules, she was earning less working part-time than sitting at home.

www.thestar.com

The surrounding area has many Dickensian associations.

en.wikipedia.org

Her acting career was interrupted in the 1940s by serious personal problems, her own life becoming more Dickensian than the characters she portrayed on screen.

en.wikipedia.org

He is like that, he is a Dickensian baddy.

en.wikipedia.org