pronombre personal 在《牛津英西词典》中的词汇

词条pronombre personal在西班牙语»英语中的译文

pronombre personal 名词 m

pronombre personal

personal pronoun

词条pronombre personal在英语»西班牙语中的译文

personal pronoun

pronombre m personal

词条pronombre personal在西班牙语»英语中的译文

pronombre 名词 m

pronombre

pronoun

personal¹ 形

personal asunto/documento/pregunta

personal

personal opinión/juicio

personal

objetos de uso personal

personal effects

una alusión personal

a personal remark

está basado en su experiencia personal

it is based on (his own) personal experience

no tiene ningún interés personal en el asunto

he has no personal interest in the matter

personal² 名词 m

1. personal (de una fábrica, empresa):

personal

personnel 复数

personal

staff 单数 or 复数

estamos escasos de personal

we're short-staffed

intentan aumentar la producción con el mismo personal

they are trying to increase production with the same number of staff o with the same workforce

2. personal 西班牙 俗, 谑 (gente):

personal

people

¡cuánto personal hay en la calle!

what a lot of people there are in the street!

saca unas copas para el personal

get some glasses out for everyone o for people

pronombre personal 在《PONS词典》中的词汇

词条pronombre personal在西班牙语»英语中的译文

pronombre personal

personal pronoun

词条pronombre personal在英语»西班牙语中的译文

personal pronoun

pronombre m personal

词条pronombre personal在西班牙语»英语中的译文

I.personal¹ 形

personal

personal

datos personales

personal details

pronombre personal

personal pronoun

II.personal¹ 名词 m

1. personal:

personal (plantilla)

personnel

personal (en empresa)

staff

personal de a bordo 航空

aircrew

personal de tierra 航空

ground crew

personal docente 教育

teaching staff

personal sanitario 医学

health personnel [or health staff]

2. personal 俗 (gente):

personal

people 复数

pronombre 名词 m 语言

pronombre

pronoun

personal² 名词 f 体育

personal

foul

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Por otra parte, la utilización del dativo del pronombre personal de la segunda persona nos lleva a un tema interesante de ver.

paola-literatura.blogspot.com

Además del incontenible leísmo, el pronombre personal le, les de objeto indirecto, está sufriendo la mutilación de la ese, cuando se trata del plural.

jorgepalmieri.com