PALANCA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

palanca 名词 f

1.1. palanca:

palanca (para levantar, mover algo)

lever

palanca (para forzar, abrir algo)

crowbar

usa esta barra como palanca

use this bar as a lever

forzaron la puerta con una palanca de hierro

they forced the door with a crowbar

forzaron la puerta con una palanca de hierro

they levered the door open with an iron bar

1.2. palanca (de control):

palanca

lever

la palanca del freno de mano

the handbrake (lever)

1.3. palanca (en una piscina):

palanca

diving platform

2.1. palanca 俗 (influencia):

palanca

influence

hay que tener palanca

you have to be able to pull a few strings 俗

2.2. palanca 俗 (persona influyente):

palanca

influential person

palanca

contact

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo

In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca Info

palanca

→ enchufe y enchufismo.

enchufe y enchufismo Info

enchufe y enchufismo

In Spain, enchufe refers to the use of personal connections to obtain a job or favor. Enchufismo is the practice of giving out jobs and other benefits on the basis of enchufes. In Latin America the term palanca is used instead of enchufe, but there is no equivalent term to enchufismo.

palanca de cambios 名词 f

palanca de cambios

gearshift

palanca de cambios

shift lever 美

palanca de cambios

gear lever 英

palanca de cambios

gear stick 英

palanca de mando 名词 f

palanca de mando

joystick

interruptor de palanca 名词 m

interruptor de palanca

tumbler switch

英语

西班牙语

crowbar

palanca f

lever

palanca f

lever

palanca f

to lever sth open

abrir algo haciendo palanca

gearshift

palanca f de cambio

gearshift

palanca f de velocidades Mex

shift lever

palanca f de cambios

control column

palanca f de mando

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

palanca 名词 f

1. palanca:

palanca (pértiga)

lever

palanca (palanqueta)

crowbar

palanca de mando 航空, 计算机

joystick

2. palanca LatAm (influencia):

palanca

influence

tener mucha palanca

to have a lot of influence

3. palanca (en las piscinas):

palanca

rigid diving board

4. palanca 汽车:

palanca de cambio

gear lever 英

palanca de cambio

gearshift 美

英语

西班牙语

crowbar

palanca f

toggle switch

interruptor m de palanca

control column

palanca f de mando

gear lever

palanca f de cambio

joystick

palanca f de mando

lever

palanca f

to lever sth open

abrir algo con palanca

toggle

palanca f acodada

stick

palanca f

gear stick

palanca de cambio

gear stick

palanca de velocidades Mex

handle (lever)

palanca f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

palanca [pa·ˈlan·ka] 名词 f

1. palanca:

palanca (pértiga)

lever

palanca (palanqueta)

crowbar

palanca de mando 航空, comput

joystick

palanca de cambio

gearshift

2. palanca LatAm (influencia):

palanca

influence

tener mucha palanca

to have a lot of influence

英语

西班牙语

crowbar

palanca f

toggle switch

interruptor m de palanca

joystick

palanca f de mando

control column

palanca f de mando

gearshift

palanca f de cambio

lever

palanca f

to lever sth open

abrir algo con una palanca

jimmy

abrir haciendo palanca [o con ganzúa]

toggle

palanca f acodada

handle (lever)

palanca f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Si bien comprendo que muchas veces es un acto reflejo el abrir algo haciendo palanca con la uña, claramente las debilita y quiebra.

www.universoenergetico.com.ar

La mano derecha se apoya sobre una palanca.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Hará falta algún producto que ablande la mugre que hay en cadena, piñón, descarrilador, plato y palancas.

biciclub.com

Cuando ambos personajes estén en posición, gira la palanca para abrir la puerta que hay en la parte más alejada de la zona.

gamelosofy.com

Empuja la palanca y entrará un rayo de sol por un agujero del techo.

chifuukoe.wordpress.com