OPORTUNA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

oportuno (oportuna) 形

1. oportuno momento/visita/lluvia:

oportuno (oportuna)

timely

oportuno (oportuna)

opportune

llegó en el momento oportuno

she arrived at just the right moment o at a very opportune moment

2. oportuno (indicado, conveniente):

oportuno (oportuna)

appropriate

se tomarán las medidas que se estimen o consideren oportunas

appropriate measures will be taken

señaló que se llevarían a cabo las investigaciones oportunas

she indicated that the appropriate o necessary investigation would be carried out

sería oportuno avisarle

we ought to inform her

3. oportuno respuesta:

oportuno (oportuna)

appropriate

estuvo muy oportuno en el debate

what he said in the debate was very much to the point

¡vaya, hombre, tú siempre tan oportuno! 讽

you can always be relied upon to show up at the wrong time/to put your foot in it

aviso oportuno, aviso de ocasión 名词 m Mex

aviso oportuno → aviso clasificado

aviso clasificado 名词 m

aviso clasificado

classified advertisement

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being carried out

la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado

the timely intervention of the police prevented the attack from being perpetrated 书

英语

西班牙语

opportune

oportuno

your intervention/arrival was most opportune

tu intervención/llegada fue de lo más oportuna

timely

oportuno

well-timed

oportuno

timeliness

lo oportuno

expedient

oportuno

felicitous

oportuno

apposite

oportuno

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

oportuno (-a) 形

1. oportuno (adecuado, apropiado):

oportuno (-a)

appropriate

es muy oportuno

it is just what was needed

en el momento oportuno

at the right moment

2. oportuno (propicio):

oportuno (-a)

opportune

3. oportuno (al caso):

oportuno (-a)

relevant

4. oportuno (permisible):

oportuno (-a)

permissible

英语

西班牙语

felicitous

oportuno(-a)

opportune

oportuno, -a

well-timed

oportuno, -a

timely

oportuno, -a

to bide one's time

esperar el momento oportuno

that was perfect timing

ha sido el momento oportuno

seasonable

oportuno, -a

it is expedient to do sth

es oportuno hacer algo 书

expedient measure

oportuno, -a

apt comment

oportuno, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

oportuno (-a) [o·por·ˈtu·no, -a] 形

1. oportuno (adecuado, apropiado):

oportuno (-a)

appropriate

en el momento oportuno

at the right moment

2. oportuno (propicio):

oportuno (-a)

opportune

3. oportuno (al caso):

oportuno (-a)

relevant

4. oportuno (permisible):

oportuno (-a)

permissible

英语

西班牙语

felicitous

oportuno, -a

opportune

oportuno, -a

well-timed

oportuno, -a

timely

oportuno, -a

to bide one's time

esperar el momento oportuno

that was perfect timing

ha sido el momento oportuno

seasonable

oportuno, -a

it is expedient to do sth

es oportuno hacer algo elev

expedient measure

oportuno, -a

the time is ripe for...

es el momento oportuno de...

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estimó que habrá faltante de harina y ello implicaría un inminente incremento del pan, sumando a que en el verano se consume menos panificado.

www.misionesonline.net

Entre ellos falta paracetamol en comprimidos, una medicación de uso corriente y básica, con un ingreso estimado también de entre quince y veinte días.

paginasdelsur.com.ar

Los diputados estiman que el mencionado campamento de refugiados sirve en realidad de cobertura a la realización de una operación militar secreta.

edicion4.com.ar

Por mi parte, estimo que ha quedado bien claro que ya no me queda nada más grande qué perder.

site.informadorpublico.com

Estimo que no se debe ser extremista en la información, antes que nada está de por medio la paz social.

cultural.argenpress.info