MALICIAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. maliciar 动词 trans

maliciar

to suspect

II. maliciarse 动词 vpr

maliciarse

to suspect

me maliciaba que estaban tramando algo

I suspected that they were plotting something

malicia 名词 f

1.1. malicia (intención malévola):

malicia

malice

malicia

malevolence

lo dijo sin malicia

he said it without malice

1.2. malicia (picardía):

malicia

mischief

es un chico sin ninguna malicia

he's completely without guile

me guiñó con malicia

he winked at me mischievously

tiene tan poca malicia que no se da cuenta de estas cosas

she is so naive that she doesn't see these things

1.3. malicia (astucia):

malicia

slyness

2. malicia Chil 俗 (licor):

malicia

shot (of brandy, rum, etc.) 俗

lo dijo sin un ápice de malicia

he said it without a hint of malice

英语

西班牙语

guileless

sin malicia

artless

sin malicia

he acted without guile or deceit

actuó sin malicia ni engaño

slyness

malicia f

he is innocent of all guile

es ajeno a toda malicia

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

malicia 名词 f

1. malicia (intención malévola):

malicia

malice

hacer todo con malicia

to do everything with malice

2. malicia (maldad):

malicia

wickedness

3. malicia (picardía):

malicia

mischievousness

tener mucha malicia

to be full of mischief

4. malicia (interpretación maliciosa):

malicia

distrust

5. malicia 俗 (sospecha):

malicia

suspicion

tengo mis malicias

I have my suspicions

no tener malicia

to be very trusting

maliciar 动词 trans, refl maliciarse

1. maliciar (sospechar):

maliciar

to suspect

no malicies de cualquiera

do not distrust just anyone

maliciar de todo

to be suspicious of everything

2. maliciar (pervertir):

maliciar

to pervert

英语

西班牙语

malice

malicia f

well-meaning comments

comentarios m 复数 sin malicia

corrosive attack 引

ataque m con malicia

mischief

malicia f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

maliciar [ma·li·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans, refl

maliciar maliciarse (sospechar):

maliciar

to suspect

maliciar de todo

to be suspicious of everything

malicia [ma·ˈli·sja, -θja] 名词 f

1. malicia (intención malévola):

malicia

malice

2. malicia (maldad):

malicia

wickedness

3. malicia (picardía):

malicia

mischievousness

tener mucha malicia

to be full of mischief

no tener malicia

to be very trusting

英语

西班牙语

malice

malicia f

well-meaning comments

comentarios m 复数 sin malicia

corrosive attack 引

ataque m con malicia

mischief

malicia f

presente

yo	malicio
tú	malicias
él/ella/usted	malicia
nosotros/nosotras	maliciamos
vosotros/vosotras	maliciáis
ellos/ellas/ustedes	malician

imperfecto

yo	maliciaba
tú	maliciabas
él/ella/usted	maliciaba
nosotros/nosotras	maliciábamos
vosotros/vosotras	maliciabais
ellos/ellas/ustedes	maliciaban

indefinido

yo	malicié
tú	maliciaste
él/ella/usted	malició
nosotros/nosotras	maliciamos
vosotros/vosotras	maliciasteis
ellos/ellas/ustedes	maliciaron

futuro

yo	maliciaré
tú	maliciarás
él/ella/usted	maliciará
nosotros/nosotras	maliciaremos
vosotros/vosotras	maliciaréis
ellos/ellas/ustedes	maliciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Y eso es así lo entrene quien lo entrene, sin restar ápice alguno de mérito a los logros precedentes de dicho entrenador.

blogs.libertaddigital.com

Y no tenemos más opción que entrar en nuestro interior para encontrar un ápice de esperanza.

www.preparemonosparaelcambio.com

Sumidad: ápice o extremo más alto de una cosa.

rincondelbibliotecario.blogspot.com

Vivimos ese regalo maravilloso y hermoso, que es el presente, el ápice vertiginoso que es el tiempo.

nacholero.bligoo.com.ar

Quienes vivimos en sociedades libres tenemos la obligación ética de exigir a nuestros gobiernos que no concedan ni un ápice de justificación a las neodictaduras.

www.cronicasdeunmundofeliz.com