INTENCIÓN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

intención 名词 f

intención

intention

no fue mi intención ofenderte

I didn't mean to offend you

no fue mi intención ofenderte

it was not my intention to offend you

¿qué intenciones trae?

what are his intentions?

tiene buenas intenciones

she's well-intentioned

tiene buenas intenciones

her intentions are good

tiene buenas intenciones

she means well

tiene malas intenciones

he is up to no good

lo dijo con segundas intenciones o segunda intención o doble intención

she had ulterior motives o her own reasons for saying it

me preguntó por ella con (mala) intención

he asked after her on purpose

me preguntó por ella con (mala) intención

he deliberately asked after her

sé que lo hacen con la mejor intención

I know they're doing it with the best of intentions

sé que lo hacen con la mejor intención

I know they mean well

lo que cuenta es la intención

it's the thought that counts

(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte

I came to help you

(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte

I came with the intention of helping you

(intención de + infinit.) vine con (la) intención de ayudarte

I came intending to help you

tiene (la) intención de abrir un bar

she plans o intends to open a bar

no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo

I have no intention whatsoever of giving it back to him

no tengo la menor o la más mínima intención de devolvérselo

I haven't the slightest intention of giving it back to him

de buenas intenciones está empedrado el camino del infierno 谚

the road to hell is paved with good intentions

intención de voto 名词 f

la intención de voto de la mayoría de los encuestados

the way that most of the people interviewed intended to vote

encuesta sobre intención de voto 名词 f

encuesta sobre intención de voto

poll of voting intentions

英语

西班牙语

well-meant

dado con la mejor intención

malice

mala intención f

he did it without malice

lo hizo sin mala intención

malice

intención f delictuosa

ulterior motive

segunda intención f

criminal intent U

intención f dolosa

criminal law

intención f dolosa

intention

intención f

voting intentions 英

intención de voto

it was not my intention to cause trouble

no fue mi intención ocasionar problemas

I have every intention of going

tengo la firme intención de ir

I don't have the slightest intention of telling her

no tengo la menor intención de decírselo

I did it with the best (of) intentions

lo hice con la mejor intención (del mundo)

if I offended you, it was quite without intention 书

si la ofendí, fue sin querer or sin intención

he's well meaning, but …

lo hace con la mejor intención, pero …

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

intención 名词 f

1. intención:

intención (propósito)

intention

intención (propósito firme)

resolution

sin intención

unintentionally

con intención

deliberately

tener segundas intenciones

to have an ulterior motive

tener buenas intenciones

to mean well

2. intención (idea):

intención

idea

3. intención (objetivo):

intención

intent

segunda intención

implied second meaning

su comportamiento esconde alguna intención

his/her behaviour [or behavior 美] is trying to hide something

英语

西班牙语

unintentionally

sin intención

intention

intención f

it is my intention to ...

tengo la intención de...

to have no intention of doing sth

no tener ninguna intención de hacer algo

with the best of intentions

con la mejor intención

purport

intención f

to set out to do sth

tener la intención de hacer algo

to contemplate doing sth

tener la intención de hacer algo

to feint to do sth

simular la intención de hacer algo

booty call 美 俗

llamada realizada con la intención de tener sexo con la persona contactada

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

intención [in·ten·ˈsjon, -ˈθjon] 名词 f

intención

intention

intención (propósito firme)

resolution

sin intención

unintentionally

con intención

deliberately

tener segundas intenciones

to have an ulterior motive

tener buenas intenciones

to mean well

segunda intención

implied second meaning

penetrar una intención

to fathom an intention

英语

西班牙语

unintentionally

sin intención

intention

intención f

it is my intention to...

tengo la intención de...

to have no intention of doing sth

no tener ninguna intención de hacer algo

with the best of intentions

con la mejor intención

purport

intención f

black hat

sombrero m negro (hacker que tiene la intención de cometer fraude)

to feint to do sth

simular la intención de hacer algo

to set out to do sth

tener la intención de hacer algo

to contemplate doing sth

tener la intención de hacer algo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Socialmente es sancionable y sancionado, el ir por allí diciendo que uno es tal o es cual.

inemegf.blogspot.com

Colectiveros hay de diversas subespecies, a cual más colorida y ruidosa.

www.escritoresdelmundo.com

Claro, también pasaba lo contrario, algunos nos decían que tal o cual versículo era literal y que simplemente había que obedecerlo sin objetar.

ateismoparacristianos.blogspot.com

O si usted es como yo y usa lentes, ve el brillo de sus propios cuatro ojos reflejados, lo cual puede ser apestoso.

www.lgblog.cl

Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.

cinereverso.org