GUANTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

guante 名词 m

1. guante:

guante

glove

guantes de lana/piel/goma

woolen/leather/rubber gloves

arrojarle o tirarle el guante a alg.

to throw down the gauntlet to sb

colgar los guantes

to hang up one's gloves

de guante blanco

non-violent

echarle el guante a alg. 俗

to nab sb 俗

estar como un guante

to be sweet as pie 俗

recoger el guante

to take up the gauntlet

sentar como un guante 俗

to fit like a glove

tratar a alg. con guante de seda o CSur con guante blanco

to handle o treat sb with kid gloves

2. guante 体育 (persona):

guante

glove man

guante de crin 名词 m

guante de crin

massage glove

guante de crin

friction mitt

guante de datos 名词 m 计算机

guante de datos

dataglove

un guante de crin

a massage glove

un guante de crin

a friction mitt

英语

西班牙语

dataglove

guante m de datos

glove puppet

títere m (de guante)

gauntlet

guante m (con el puño largo)

to pick up the gauntlet

recoger el guante

to throw down the gauntlet

arrojar el guante

glove

guante m

to fit like a glove

quedar como un guante

the dress fits you like a glove

el vestido te queda como un guante

to handle or treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco CSur

oven mitt

guante m para el horno

barehanded (in baseball)

sin guante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

guante 名词 m

guante

glove

guante cibernético 计算机

data glove

短语，惯用语:

colgar los guantes (boxeador)

to hang up one's gloves

colgar los guantes (futbolista)

to hang up one's boots

le echaron el guante al ladrón

they caught the thief

ir [o sentar] como un guante

to fit like a glove

recoger el guante

to take up the challenge

¿dónde está la pareja de este guante?

where is the other glove?

英语

西班牙语

mitt 烹饪

guante de cocina m

dataglove

guante m de datos

boxing glove

guante m de boxeo

silver service

servicio m de guante blanco

gauntlet

guante m

to take up/throw down the gauntlet 引

recoger/arrojar el guante

glove

guante m

to fit sb like a glove

quedar a alguien como un guante

to nick sb (catch)

echar el guante a alguien

to treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

guante [ˈgwan·te] 名词 m

guante

glove

guante cibernético comput

data glove

短语，惯用语:

ir [o sentar] como un guante

to fit like a glove

¿dónde está la pareja de este guante?

where is the other glove?

英语

西班牙语

boxing glove

guante m de boxeo

gauntlet

guante m

to take up/throw down the gauntlet 引

recoger/arrojar el guante

glove

guante m

to fit (sb) like a glove

quedar a alguien como un guante

to treat sb with kid gloves

tratar a alguien con guante blanco

单语范例（未经PONS编辑处理）

En realidad la infidelidad no es una tentación para ti, pero si no te sientes satisfecho con tu pareja, puede que sucumbas.

www.mariamarin.com

Como pareja, esta personalidad es leal y fiable y siempre está dispuesta a dar mucho por la relación.

www.grupodealmas.com.ar

Trae por un momento a tu mente a un jefe malhumorado, un cliente enfurecido, una pareja indignada, o por qué no, a ti mismo.

marthamunozlosada.com

Las personas insociables comúnmente buscan en el tener pareja una forma de suplir el que no pueden tener amigos.

seduccionyautoayuda.com

Significa que la pareja se siente cómoda, íntima y relajada.

03442.com.ar