FAVORECIDO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

favorecido (favorecida) 形

1. favorecido (en una foto):

aquí ha salido muy favorecido

this photograph flatters him

aquí ha salido muy favorecido

this is a very flattering photograph of him

2. favorecido (atractivo):

es muy poco favorecido

he's not very good looking

3. favorecido LatAm 书 (en un sorteo):

salió favorecido con el primer premio

he was the lucky winner of o he won the first prize

I. favorecer 动词 trans

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to favor 美

favorecer

to favour 英

hoy no me ha favorecido la suerte

luck hasn't been on my side today

una política para favorecer la agricultura

a policy to help agriculture

2. favorecer (contribuir a):

favorecer

to encourage

actitudes que favorecen que se extienda la enfermedad

attitudes which encourage the spread of the disease

para favorecer la integración de los discapacitados en la sociedad

to encourage the integration of the disabled into society

3. favorecer peinado/color (sentar bien):

favorecer

to suit

favorecer

to look good on

el retrato la favorece mucho

the portrait is very flattering to her

II. favorecerse 动词 vpr

favorecerse Col 俗:

favorecerse

to protect oneself

英语

西班牙语

stalking horse

candidato presentado para favorecer a otro, dividir a la oposición etc

to discriminate in favor of sb

favorecer a alguien

busing

traslado de escolares en autobús a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

to show sb to disadvantage or 英 at a disadvantage

no favorecer a alguien

flatter

favorecer

advantage

favorecer

bus (in US)

transportar a colegios fuera de su zona para favorecer la integración racial

to show favor to sb

favorecer a alguien

favor

favorecer

favor

favorecer

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

favorecido (-a) 形

1. favorecido (propiciado):

favorecido (-a)

favoured 英

favorecido (-a)

favored 美

2. favorecido (fotografía):

has salido favorecido en la foto

you have come out well in the photo

I. favorecer irr como crecer 动词 trans

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to benefit

2. favorecer (ayudar):

favorecer

to help

3. favorecer (dar preferencia):

favorecer

to favour 英

favorecer

to favor 美

4. favorecer (prendas de vestir):

favorecer

to become

II. favorecer irr como crecer 动词 refl

favorecer favorecerse:

favorecerse

to benefit

英语

西班牙语

flatter

favorecer

stalking horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

become

favorecer

to show favour to sb 书

favorecer a alguien

favour

favorecer

to further sb's interests

favorecer los intereses de alguien

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

favorecido (-a) [fa·βo·re·ˈsi·do, -a; -ˈθi·do, -a] 形

1. favorecido (propiciado):

favorecido (-a)

favored

2. favorecido (fotografía):

has salido favorecido en la foto

you came out well in the picture

I. favorecer [fa·βo·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer 动词 trans

1. favorecer (beneficiar):

favorecer

to benefit

2. favorecer (ayudar):

favorecer

to help

3. favorecer (dar preferencia):

favorecer

to favor

4. favorecer (prendas de vestir):

favorecer

to become

II. favorecer [fa·βo·re·ˈser, -ˈθer] irr como crecer 动词 refl

favorecer favorecerse:

favorecer

to benefit

英语

西班牙语

flatter

favorecer

stalking-horse

candidato que se presenta para favorecer a otro

become

favorecer

to show favor to sb 书

favorecer a alguien

favor

favorecer

to further sb's interests

favorecer los intereses de alguien

presente

yo	favorezco
tú	favoreces
él/ella/usted	favorece
nosotros/nosotras	favorecemos
vosotros/vosotras	favorecéis
ellos/ellas/ustedes	favorecen

imperfecto

yo	favorecía
tú	favorecías
él/ella/usted	favorecía
nosotros/nosotras	favorecíamos
vosotros/vosotras	favorecíais
ellos/ellas/ustedes	favorecían

indefinido

yo	favorecí
tú	favoreciste
él/ella/usted	favoreció
nosotros/nosotras	favorecimos
vosotros/vosotras	favorecisteis
ellos/ellas/ustedes	favorecieron

futuro

yo	favoreceré
tú	favorecerás
él/ella/usted	favorecerá
nosotros/nosotras	favoreceremos
vosotros/vosotras	favoreceréis
ellos/ellas/ustedes	favorecerán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Las condiciones ambientales específicas de ese momento (alta radiación solar, altas temperaturas, viento y sequía) favorecieron la proliferación de esta enfermedad.

www.mitreyelcampo.com.ar

En materia de diseño no le favorecen ni el rojo ni las llantas de 16?

autoblog.com.ar

Te pregunto si un esquema así favorece o dificulta el corporativismo y fortalece o debilita el feudalismo.

www.saberderecho.com

Además, afirmó que lograr un consorcio entre los municipios favorece a los vecinos de ambos, sin perjuicio de lograr que los recursos sean mejor empleados.

www.sustentartv.com.ar

Sin embargo, se hace imprescindible tomar decisiones que favorezcan y vehiculicen este potencial.

www.tribunadigital.com.ar