ESTRELLAMOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. estrellar 动词 trans (estrellar algo contra algo)

furioso, estrelló un plato contra la pared

in his rage, he smashed a plate against the wall

estrelló su coche contra un árbol

he crashed his car into a tree

estrelló el balón contra el poste

he slammed the ball against the goalpost

II. estrellarse 动词 vpr

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

to crash

se estrelló con la moto

he had a motorcycle accident

se estrelló con la moto

he crashed his motorcycle

estrellarse contra algo

to crash into sth

el balón se estrelló contra el larguero

the ball slammed into the crossbar

se estrelló contra el cristal

he walked smack into the glass door

2. estrellarse (toparse, tropezar):

estrellarse con algo/alg.

to come up against sth/sb

nuestros planes se estrellaron con un obstáculo insalvable

our plans came up o ran up against an insurmountable obstacle

nos estrellamos contra un árbol

we crashed into a tree

英语

西班牙语

we came within a hair's breadth of crashing into the wall

por un pelo no nos estrellamos contra la pared 俗

在《PONS词典》中的词汇

I. estrellar 形

estrellar

star

II. estrellar 动词 trans

estrellar (romper)

to smash

estrellar (arrojar)

to hurl

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan

III. estrellar 动词 refl estrellarse

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra [o en] algo

to crash into sth

estrellarse con alguien 引

to bump into sb

2. estrellar:

estrellarse (avión)

to crash

estrellarse (barco)

to break up

estrellarse (globo)

to burst

estrellarse contra [o en] algo

to collide with sth

3. estrellar (fracasar):

estrellarse

to fail

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] 形

estrellar

star

II. estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] 动词 trans

estrellar (romper)

to smash

estrellar (arrojar)

to hurl

estrellar huevos en una sartén

to break eggs in a frying pan

III. estrellar [es·tre·ˈjar, -ˈʎar] 动词 refl estrellarse

1. estrellar (chocar):

estrellarse contra [o en] algo

to crash into sth

estrellarse con alguien 引

to bump into sb

2. estrellar:

estrellar (avión)

to crash

estrellar (barco)

to break up

estrellar (globo)

to burst

estrellarse contra [o en] algo

to collide with sth

3. estrellar (fracasar):

estrellar

to fail

英语

西班牙语

bash up

estrellar

presente

yo	estrello
tú	estrellas
él/ella/usted	estrella
nosotros/nosotras	estrellamos
vosotros/vosotras	estrelláis
ellos/ellas/ustedes	estrellan

imperfecto

yo	estrellaba
tú	estrellabas
él/ella/usted	estrellaba
nosotros/nosotras	estrellábamos
vosotros/vosotras	estrellabais
ellos/ellas/ustedes	estrellaban

indefinido

yo	estrellé
tú	estrellaste
él/ella/usted	estrelló
nosotros/nosotras	estrellamos
vosotros/vosotras	estrellasteis
ellos/ellas/ustedes	estrellaron

futuro

yo	estrellaré
tú	estrellarás
él/ella/usted	estrellará
nosotros/nosotras	estrellaremos
vosotros/vosotras	estrellaréis
ellos/ellas/ustedes	estrellarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Estrella, yo no creo que las constelaciones familiares estén en el mismo nivel que todas las cosas que mencionaste antes.

muymuytantan.blogspot.com

No sé cuántas estrellas veía en el cielo.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

De tu forma de estrellarte contra todo y no darte cuenta.

champagnee-supernovaa.blogspot.com

Desde las mesitas de su terraza podés mirar el jardín, el cielo y las estrellas.

www.ocassa.com

La primera de ellas tiene como estrella a la canela.

www.universoenergetico.com.ar