ENCORVADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

encorvado (encorvada) 形

anda encorvado

he walks with a stoop

tiene la espalda encorvada

he has a stoop

tiene la espalda encorvada

he's round-shouldered

I. encorvar 动词 trans

encorvar

to hunch

II. encorvarse 动词 vpr

encorvarse

to develop a stoop

encorvarse

to become round-shouldered

anda encorvado

he stoops

anda encorvado

he walks with a stoop

英语

西班牙语

stooped

encorvado

round-shouldered

encorvado

he stoops a little

es un poco cargado de espaldas or encorvado

stoop posture

encorvado

he has a slight stoop

es un poco cargado de espaldas or encorvado

crooked back/person

encorvado

hump back

encorvar

hunch

encorvar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encorvado (-a) 形

encorvado (-a)

hunched

un viejecito encorvado

a stooped old man

I. encorvar 动词 trans

encorvar (cosa)

to bend

encorvar (cuerpo)

to stoop

II. encorvar 动词 refl

encorvarse (cosa)

to become bent

encorvarse (madera)

to warp

encorvarse (persona)

to become hunched

英语

西班牙语

hunched over

encorvado, -a

round-shouldered

encorvado, -a

crooked back

encorvado, -a

to be bent double

estar encorvado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encorvado (-a) [en·kor·ˈβa·do, -a] 形

encorvado (-a)

hunched

un viejecito encorvado

a stooped old man

I. encorvar [en·kor·ˈβar] 动词 trans

encorvar (cosa)

to bend

encorvar (cuerpo)

to stoop

II. encorvar [en·kor·ˈβar] 动词 refl

encorvar (cosa)

to become bent

encorvar (madera)

to warp

encorvar (persona)

to become hunched

英语

西班牙语

round-shouldered

encorvado, -a

crooked back

encorvado, -a

to be bent double

estar encorvado

presente

yo	encorvo
tú	encorvas
él/ella/usted	encorva
nosotros/nosotras	encorvamos
vosotros/vosotras	encorváis
ellos/ellas/ustedes	encorvan

imperfecto

yo	encorvaba
tú	encorvabas
él/ella/usted	encorvaba
nosotros/nosotras	encorvábamos
vosotros/vosotras	encorvabais
ellos/ellas/ustedes	encorvaban

indefinido

yo	encorvé
tú	encorvaste
él/ella/usted	encorvó
nosotros/nosotras	encorvamos
vosotros/vosotras	encorvasteis
ellos/ellas/ustedes	encorvaron

futuro

yo	encorvaré
tú	encorvarás
él/ella/usted	encorvará
nosotros/nosotras	encorvaremos
vosotros/vosotras	encorvaréis
ellos/ellas/ustedes	encorvarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Esta apófisis, aplanada transversalmente, se encorva a manera de gancho.

www.iqb.es

La espalda debe tener apoyo adecuado y ajustar la silla para no tener que estirarse o encorvarse.

inmedicina.org

Come dos o tres bocados y se aleja de la comida, se encorva y mete la cola y se recarga contra la pared.

blogs.elcomercio.pe

Con el desasosiego propio del crecimiento, que empieza a cargar realidades suficientes para encorvarse, la obra se revela como la autora como obra.

www.casadelasiguanas.org

Si la enfermedad afecta los huesos de la columna, se le puede encorvar la columna.

www.niams.nih.gov