enchufar 在《牛津英西词典》中的词汇

词条enchufar在西班牙语»英语中的译文

I.enchufar 动词 trans

1.1. enchufar (conectar mediante enchufe):

enchufar

to plug in

1.2. enchufar 俗 (encender):

enchufar radio/televisión

to switch on

enchufar radio/televisión

to turn on

enchufar radio/televisión

to put on

2. enchufar 俗 persona:

enchufó a su hermano en la empresa

he fixed o set his brother up with a job in the company 俗

enchufó a su hermano en la empresa

he used his influence o he pulled some strings to get his brother a job in the company

no consiguió el puesto por méritos, lo enchufaron

he didn't get the job on merit, he pulled some strings 俗

II.enchufarse 动词 vpr

1. enchufarse LatAm 俗 (adaptarse):

enchufarse

to settle in

enchufarse en algo

to settle into sth

2. enchufarse 西班牙 俗 (en puesto):

se ha enchufado en el Ministerio

he's got a job in the Ministry thanks to his connections

词条enchufar在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

plug in

enchufar

to plug an appliance into a socket

enchufar un aparato

unplugged

sin enchufar

enchufar 在《PONS词典》中的词汇

词条enchufar在西班牙语»英语中的译文

enchufar 动词 trans

1. enchufar 电气:

enchufar

to plug in

2. enchufar 技术 (conectar):

enchufar

to connect

3. enchufar (acoplar):

enchufar

to couple

4. enchufar 俗 (persona):

enchufar a alguien

to get a job for sb (by pulling strings)

词条enchufar在英语»西班牙语中的译文

相关的个性化匹配翻译

plug in 电气

enchufar

plug in 电气

enchufar

plug 电气

enchufar

enchufar PONS词典中的例句（已经编辑处理）

enchufar a alguien

to get a job for sb (by pulling strings)

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La mugre que hizo él me la quiere enchufar a mí.

www.sinmordaza.info

Tuve que enchufarme a internet por imperativo legal, tras superar todo tipo de incitaciones, consejos y recomendaciones.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Para proteger la vida útil de tu batería es conveniente que vuelvas a enchufar la computadora cuando la carga llegue al 30 %.

www.conectarigualdad.mendoza.edu.ar

Son 0,15€ al año siempre que esté enchufado, una tontería, pero aún así, consume...

nergiza.com

Si al enchufarlo prende, lo que hay que reemplazar es la batería, o sea, el teléfono anda!

www.informatica-hoy.com.ar

Se enchufa al mechero del coche o a la luz y va genial.

samsaratea.wordpress.com

Tu no estás enchufado en la luz eléctrica, no estás sembrada allí afuera en el jardín.

www.metafisicamendoza.com.ar

A partir de ese momento es indistinto si la usás enchufada o con la batería.

www.conectarigualdad.mendoza.edu.ar

Por último me enchufaron... creo que fueron 3 ó 4 frascos de inmunoglobulina.

tulupusesmilupus.com

Tan pronto como se enchufa a la corriente, la tablet comienza a enviar vídeo a la televisión.

www.clubso.com.ar