DICTAMEN - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

dictamen 名词 m

1. dictamen (informe):

dictamen

report

dictamen pericial/policial

expert/police report

el dictamen médico no deja lugar a dudas

the medical report leaves no room for doubt

2. dictamen (de un juez, tribunal):

dictamen

ruling

dictamen facultativo, dictamen médico 名词 m

dictamen facultativo

medical report

facultativo (facultativa) personal/dictamen

medical

evacuar dictamen/informe

to issue

el dictamen sienta jurisprudencia

this ruling sets o establishes a legal precedent

tienes que seguir el dictamen de tu conciencia

you must be guided by your conscience

英语

西班牙语

pronouncement

dictamen m

dictum

dictamen m

she tasted it and pronounced it excellent

lo probó y declaró que era excelente or su dictamen fue que era excelente

this ruling sets a precedent

este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dictamen 名词 m

1. dictamen (peritaje):

dictamen

opinion

dictamen en juicio

legal opinion

dar dictamen

to give advice

2. dictamen (informe):

dictamen

report

dictamen facultativo

medical report

3. dictamen (opinión):

dictamen

opinion

tomar dictamen de alguien

to consult with sb

4. dictamen 法律:

dictamen judicial

legal judgment

英语

西班牙语

expert opinion

dictamen m pericial

to make a pronouncement (pass judgement)

hacer un dictamen

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

dictamen [dik·ˈta·men] 名词 m

1. dictamen (peritaje):

dictamen

opinion

dictamen en juicio

legal opinion

dar dictamen

to give advice

2. dictamen (informe):

dictamen

report

dictamen facultativo

medical report

3. dictamen (opinión):

dictamen

opinion

tomar dictamen de alguien

to consult with sb

4. dictamen 法律:

dictamen judicial

legal judgment

英语

西班牙语

expert opinion

dictamen m pericial

to make a pronouncement (pass judgment)

hacer un dictamen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Precisó que de 7500 principios activos, sólo 326 podrán venderse sin prescripción facultativa.

www.noticiascaracas.com.ve

Cuanta más experiencia tengan los facultativos en este tipo de casos, más se especializarán.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

Sobre si llegaría al partido del domingo, el facultativo opinó que mañana hay práctica de fútbol.

decentral.com.ar

La forma de consumo de la tintura de propóleos debe consultarse con el facultativo.

www.nativebotica.com

Por supuesto el valor del cuestionario sería sólo orientativo y su única pretensión la de hacer indagar más al facultativo sobre ciertas questiones.

milesdemillones.com