despeluznante 在《牛津英西词典》中的词汇

词条despeluznante在西班牙语»英语中的译文

espeluznante 形

1. espeluznante (que produce terror):

espeluznante tragedia/estado

horrific

espeluznante tragedia/estado

horrifying

espeluznante historia/experiencia

horrific

espeluznante historia/experiencia

horrifying

espeluznante historia/experiencia

hair-raising

espeluznante grito

terrifying

espeluznante grito

blood-curdling

2. espeluznante RíoPl 俗 (de mala calidad):

espeluznante

terrible

I.espeluznar 动词 不及物动词 俗

un disfraz que espeluznaba

a horrific o horrifying disguise

un disfraz que espeluznaba

a disguise which was enough to make your hair stand on end

estás que espeluznas con tanto maquillaje

you look a terrible sight o a fright with all that makeup on 俗

II.espeluznar 动词 trans

espeluznar

to scare

espeluznar

to frighten

I.despelucar 动词 trans

1.1. despelucar Chil 俗 (cortar el pelo):

lo despelucaron

they scalped him o chopped all his hair off 俗

1.2. despelucar Col 俗 → despeinar

2. despelucar Chil 俗 (en el juego):

despelucar

to fleece 俗

II.despelucarse 动词 vpr

1. despelucarse Chil 俗 (causativo):

despelucarse (cortarse el pelo)

to have one's hair chopped off 俗

2. despelucarse Col 俗 → despeinar

参见： despeinar

I.despeinar 动词 trans

despeinar a alg.

to mess up sb's hair

despeinar a alg.

to muss (up) sb's hair 美

II.despeinarse 动词 vpr

cierra la ventanilla, que me despeino

shut the window, my hair's getting messed up 俗

al quitarme el suéter me despeiné

I messed my hair up o made my hair untidy when I took my sweater off

despeluznante 在《PONS词典》中的词汇

词条despeluznante在西班牙语»英语中的译文

espeluznante [es·pe·lus·ˈnan·te, es·pe·luθ-] 形

espeluznante

horrific

I.despeluznar [des·pe·lus·ˈnar, des·pe·luθ-] 动词 trans

1. despeluznar (causar miedo):

despeluznar

to terrify

2. despeluznar 古巴 (desplumar):

despeluznar

to pluck

II.despeluznar [des·pe·lus·ˈnar, des·pe·luθ-] 动词 refl

despeluznar

to be terrified

se despeluz(n)ó (del miedo que tenía)

it made his/her hair stand on end

despeluzar <z → c> [des·pe·lu·ˈsar, -ˈθar] 动词 trans, refl

despeluzar → despeluznar

参见： despeluznar

I.despeluznar [des·pe·lus·ˈnar, des·pe·luθ-] 动词 trans

1. despeluznar (causar miedo):

despeluznar

to terrify

2. despeluznar 古巴 (desplumar):

despeluznar

to pluck

II.despeluznar [des·pe·lus·ˈnar, des·pe·luθ-] 动词 refl

despeluznar

to be terrified

se despeluz(n)ó (del miedo que tenía)

it made his/her hair stand on end