CONSIGNA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

consigna 名词 f

1. consigna (eslogan):

consigna

slogan

2. consigna (orden):

consigna

order

consigna

instruction

cumplir/violar una consigna

to carry out/defy an order o an instruction

tenían la consigna de …

they had orders to …

3. consigna (para equipaje):

consigna

checkroom 美

consigna

parcel check 美

consigna

left-luggage (office) 英

consigna automática 名词 f

consigna automática

(coin-operated) left-luggage locker

consigna automática

(automatic) left-luggage locker

consignar 动词 trans

1.1. consignar (depositar):

consignar mercancías

to consign

1.2. consignar (depositar) Col:

consignar dinero/cheques

to deposit

1.3. consignar (depositar):

consignar equipaje

to check 美

consignar equipaje

to place … in left luggage 英

consignar equipaje

to deposit … in left luggage 英

1.4. consignar (depositar) 法律:

consignar

to pay … into court

2. consignar 书 hecho/dato:

consignar

to record

consigne en sus envíos el código postal

use the zip code 美

consigne en sus envíos el código postal

use the postcode 英

3. consignar 书 (enviar):

consignar paquete/carga

to dispatch

consignar paquete/carga

to consign 书

4. consignar 书 (asignar):

consignar

to allocate

5. consignar precio/fecha:

consignar

to put in writing

6. consignar Mex 法律:

consignar presunto delincuente

to bring … before the authorities

英语

西班牙语

parcel check

consigna f

left luggage

consigna f

left luggage locker

casilla f de la consigna automática

left luggage locker

consigna f automática

left luggage locker

locker m de la consigna automática LatAm

left luggage locker

consigna f automática LatAm

luggage checkroom

consigna f (de equipajes)

watchword

consigna f

locker (at bus, railway station)

consigna f automática

locker (at bus, railway station)

casilla f de la consigna automática

locker (at bus, railway station)

locker m de la consigna automática LatAm

slogan 政治

consigna f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

consigna 名词 f

1. consigna 军事:

consigna

motto

2. consigna 政治:

consigna

instruction

3. consigna (depósito de equipajes):

consigna

left-luggage (office) 英

consigna

checkroom 美

consignar 动词 trans

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (poner en depósito):

consignar

to deposit in left-luggage [or baggage-check 美]

4. consignar 商贸:

consignar

to dispatch

英语

西班牙语

left-luggage office

consigna f

watchword

consigna f

check room

consigna f

locker at railway station

consigna f automática

chant

consigna f

deposit luggage

guardar en consigna

check

dejar en consigna

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

consigna [kon·ˈsiɣ·na] 名词 f

1. consigna 军事:

consigna

motto

2. consigna 政治:

consigna

instruction

3. consigna (de equipajes):

consigna

checkroom

consignar [kon·siɣ·ˈnar] 动词 trans

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (en depósito):

consignar

to check

4. consignar 商贸:

consignar

to dispatch

英语

西班牙语

watchword

consigna f

checkroom

consigna f

locker at train station

consigna f automática

chant

consigna f

deposit luggage

guardar en consigna

check

dejar en consigna

presente

yo	consigno
tú	consignas
él/ella/usted	consigna
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignáis
ellos/ellas/ustedes	consignan

imperfecto

yo	consignaba
tú	consignabas
él/ella/usted	consignaba
nosotros/nosotras	consignábamos
vosotros/vosotras	consignabais
ellos/ellas/ustedes	consignaban

indefinido

yo	consigné
tú	consignaste
él/ella/usted	consignó
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignasteis
ellos/ellas/ustedes	consignaron

futuro

yo	consignaré
tú	consignarás
él/ella/usted	consignará
nosotros/nosotras	consignaremos
vosotros/vosotras	consignaréis
ellos/ellas/ustedes	consignarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Creo que convocar a una marcha sin consignas definidas o propuestas tan cerca de las elecciones puede ser peligroso para la oposición, señaló.

www.lmkshow.com

Otro que cree que le dan pie para soltar sus consignas ateas.

blogs.tn.com.ar

Las consignas enunciadas al grupo serían consignas claras y explícitas, para tratar de lograr que los alumnos / as avanzaran en forma independiente.

profesoradoprimaria-taller4.bligoo.com.ar

Algunos piensan que la consigna ya ha perdido su significado religioso y que ahora es un símbolo de patriotismo.

www.pasemosalotrolado.com

La consigna estaba diseñada en que cada participante cuente una opinión, experiencia o augerencia sobre el tema.

negociosymanagement.com.ar