COMPLICARTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. complicar 动词 trans

1. complicar situación/problema/asunto:

complicar

to complicate

complicar

to make … complicated

no me compliques la vida

don't make life difficult for me

2. complicar (implicar):

complicar persona

to involve

complicar persona

to get … involved

no me quieras complicar a mí en esa componenda

don't try to get me mixed up o involved in that shady deal

II. complicarse 动词 vpr

1. complicarse situación/problema/asunto:

complicarse

to get complicated

no era grave pero se le complicó con un problema respiratorio

it wasn't serious but he developed respiratory complications

2. complicarse (implicarse):

complicarse en algo

to get involved in sth

complicarse en algo

to get involved with sth 美

¡qué ganas de complicarte la vida!

you really like making life difficult for yourself!

complicarse la vida

to make life difficult for oneself

英语

西班牙语

to make heavy weather of sth/-ing you're making very heavy weather of sewing that button on!

¡qué manera de complicarse la vida para coser un simple botón!

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. complicar 动词 trans c → qu

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar 动词 refl complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicarse

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicarse

to get involved

complicarse la vida

to make life difficult for oneself

英语

西班牙语

to get hard

complicarse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] 动词 trans

1. complicar (dificultar):

complicar

to complicate

2. complicar (implicar):

complicar

to involve

II. complicar <c → qu> [kom·pli·ˈkar] 动词 refl complicarse

1. complicar (dificultarse):

complicar

to get complicated

2. complicar (embrollarse):

complicar

to get involved

complicarse la vida

to make life difficult for oneself

英语

西班牙语

to get hard

complicarse

presente

yo	complico
tú	complicas
él/ella/usted	complica
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicáis
ellos/ellas/ustedes	complican

imperfecto

yo	complicaba
tú	complicabas
él/ella/usted	complicaba
nosotros/nosotras	complicábamos
vosotros/vosotras	complicabais
ellos/ellas/ustedes	complicaban

indefinido

yo	compliqué
tú	complicaste
él/ella/usted	complicó
nosotros/nosotras	complicamos
vosotros/vosotras	complicasteis
ellos/ellas/ustedes	complicaron

futuro

yo	complicaré
tú	complicarás
él/ella/usted	complicará
nosotros/nosotras	complicaremos
vosotros/vosotras	complicaréis
ellos/ellas/ustedes	complicarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Complicarse en exceso para hacer algo sencillo.

www.fuentearmegil.com

Complicarse pensando en lo que uno quiere no te deja ver lo que te ofrecen... mi humilde opinion.

blogs.elcomercio.pe

De lo contrario, el panorama de la fiscalía volvería a complicarse.

www.haceinstantes.net

Y a veces hasta puede complicarse, en especial si se pretende aplicar a cualquier plata la máxima minimalista de que menos es más.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sin el viejo (real o simbólico), la cosa se puede complicar en el desarrollo de nuestras tempranas vidas y su porvenir.

sentimientobohemio.info