COMPAÑEROS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

compañero (compañera) 名词 m (f)

1. compañero (en una actividad):

un compañero de equipo

a fellow team member

un compañero de equipo

another member of the team

es una compañera que trabaja en la fábrica

she works with me at the factory

es una compañera que trabaja en la fábrica

she's a worker from the factory 美

es una compañera que trabaja en la fábrica

she's a workmate of mine at the factory

compañero de clase

classmate

mi compañero de banco o pupitre

the boy who sits next to me at school

fuimos compañeros de universidad

we were at college together

éramos compañeras de clase

we were schoolmates

éramos compañeras de clase

we were at school together

compañero de piso

roommate 美

compañero de piso

flatmate 英

compañero de cuarto o habitación

roommate

compañero de trabajo (en una fábrica)

workmate

compañero de trabajo (en una fábrica)

fellow worker

compañero de trabajo (en una fábrica)

coworker 美

compañero de trabajo (en una oficina)

colleague

compañero de trabajo (en una oficina)

workmate

compañero de trabajo (en una oficina)

coworker 美

extraños compañeros de cama o alcoba

strange bedfellows

2. compañero (en naipes):

compañero (compañera)

partner

siempre que jugamos de compañeros perdemos

every time we play together o as partners we lose

3. compañero (pareja):

compañero (compañera)

partner

4. compañero 俗 (de un guante, calcetín):

compañero (compañera)

pair

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?

where's the pair for this glove/earring?

¿dónde está el compañero de este guante/pendiente?

where's the glove/earring that goes with this one?

compañero de viaje 名词 m

compañero de viaje (en un viaje)

traveling companion 美

compañero de viaje (en un viaje)

travelling companion 英

compañero de viaje 政治

fellow traveler 美

compañero de viaje 政治

fellow traveller 英

compañero de armas 名词 m

compañero de armas

comrade-in-arms

trata a todos sus compañeros como sus inferiores

he treats all his workmates as inferiors

sin demérito para sus compañeros

with all due respect to his colleagues

se siente discriminado por sus compañeros

he feels discriminated against by his colleagues

英语

西班牙语

their menfolk

sus maridos (or compañeros etc.)

is he your bloke?

¿es tu novio (or compañero etc.)?

he gets on well with the rest of the blokes

se lleva bien con los compañeros

sidekick

compañero m / compañera f

live-in boyfriend

compañero m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

compañero (-a) 名词 m (f)

1. compañero:

compañero (-a) (persona)

companion

compañero (-a) (amigo)

friend

compañero (-a) (pareja)

partner

compañero (-a) tb. 政治

comrade

compañero de clase

schoolmate

compañero de clase 大学

fellow student

compañero de piso

flatmate

compañero de piso

roommate

compañero de trabajo

workmate

2. compañero (cosa):

compañero (-a)

other one (of a pair)

英语

西班牙语

team-mate

compañero(-a) m (f)

cellmate

compañero(-a) de celda mf

companion

compañero(-a) m (f)

travelling companion

compañero de viaje

comrade

compañero(-a) m (f)

fellow worker

compañero(-a) m (f) de trabajo

flatmate

compañero(-a) m (f) de piso

playmate

compañero(-a) m (f) de juego

classmate

compañero(-a) m (f) de clase

schoolmate

compañero(-a) m (f) de clase

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

compañero (-a) [kom·pa·ˈɲe·ro, -a] 名词 m (f)

1. compañero:

compañero (-a) (persona)

companion

compañero (-a) (amigo)

friend

compañero (-a) (pareja)

partner

compañero (-a) tb. 政治

comrade

compañero de clase

schoolmate

compañero de clase 大学

fellow student

compañero de piso

roommate

compañero de trabajo

fellow worker

2. compañero (cosa):

compañero (-a)

other one (of a pair)

英语

西班牙语

teammate

compañero(-a) m (f)

companion

compañero(-a) m (f)

traveling companion

compañero de viaje

comrade

compañero(-a) m (f)

schoolmate

compañero (-a) m (f) de clase

fellow traveler

compañero (-a) m (f) de viaje

fellow worker

compañero (-a) m (f) de trabajo

playmate

compañero (-a) m (f) de juegos

roommate

compañero (-a) m (f) de habitación

roomie

compañero (-a) m (f) de habitación

单语范例（未经PONS编辑处理）

El compañero del pescador quien vaya a arponear debe colocarse a un lado de él y no en frente.

www.revistamundonautico.com

Bueno, es un tema un poco lioso y no descarto algún errorcillo que cualquier compañero que sepa más me puede corregir.

www.guitarristas.info

No, ayudó que nos fuimos en grupo una pianista, un violinista, mi novia y un compañero que también quería estudiar dirección.

www.eluniversal.com.co

En eso respeto a los compañeros que aquí me hacen su crítica, pero vos y tu espacio no tienen ninguna estatura para hacerlo.

elaguantepopulista.blogspot.com

Hoy degüellan a un compañero y mañana pueden llegar a hacer cosas peores.

www.textosypretextos.com.ar